Paroles et traduction George Jones & Loretta Lynn - We Sure Make Good Love

We Sure Make Good Love

We never will go down in history
As the old American family
The house needs painting and the ceiling leaks
But you understand, I'm no handy man
I won't be noted for my fine cuisine
Unless you're into burned bacon and beans
Domestic life has never been my thing
But we me and you, there's one thing we can do
We sure make good love
That's more than enough
It makes up for what we mess up
We sure make good love
There was a time that I mended your pants
They left you hanging by a thread at the dance
No one can say this is a boring romance
But you show up that work, in your pink undershirt
Remember when I tried to fix the old car? (that's right!)
I blew the engine and it burned in the yard
There was that day when I was mowing the grass
I slung a big rock, and hit you in the... back
We sure make good love
That's more than enough
It makes up for what we mess up
We sure make good love

Мы точно хорошо любим друг друга

Мы никогда не войдем в историю
Как образцовая американская семья.
Дом нуждается в покраске, а с потолка течет,
Но ты же понимаешь, дорогая, я не мастер на все руки.
Меня не похвалят за изысканную кухню,
Разве что ты любишь подгоревший бекон и фасоль.
Быт — это не мое,
Но мы с тобой, милая, одно можем делать точно:
Мы точно хорошо любим друг друга.
Этого более чем достаточно.
Это компенсирует все наши промахи.
Мы точно хорошо любим друг друга.
Было время, я чинил твои штаны,
Которые чуть не порвались на танцах.
Никто не скажет, что у нас скучный роман.
Но ты появляешься на этой работе в своей розовой майке.
Помнишь, как я пытался починить старую машину? (точно!)
Я взорвал двигатель, и он сгорел во дворе.
Был тот день, когда я косил газон,
Я запустил большой камень и попал тебе в... спину.
Мы точно хорошо любим друг друга.
Этого более чем достаточно.
Это компенсирует все наши промахи.
Мы точно хорошо любим друг друга.