Paroles et traduction George Jones - Party Pickin'

Party Pickin'

Well that was quite a crazy party
I laughed until my stomach hurt
Yes, I see that you enjoyed it
By the lipstick on your shirt

Now won't you stop that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

Now, you're not such a perfect angel
You had quite a ball yourself
Yes, I sat and held your glass dear
While you danced with someone else

Now won't you stop that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

Seven dances with Johnny Michael
Don't you think that was too much?
Eight or ten is much more like it
And I think he's got a crush!

Now won't you stop that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

Nighty night
I think I'm gonna rest here
The floor's much warmer than your bed
Thank the lord, I need the rest, dear
You can have this rockin' chair

Now won't you stop that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

Love, I think I hear a tiger, whoa!
Sweets, please tell me what to do
Hey, you better move on over
'Cause, I'm a tiger fightin' too

You just got that party pickin'
What did I do to be ashamed
You're the one that needs the lickin'
I'm the one that gets the blame

He never told her that he can't do now
(Meow!), I heard you, my pet
'Cause, you're a sweetest angel
(But I'm all over it)

Перебранка после вечеринки

Ну и вечеринка была,
Я смеялся до боли в животе.
Да, вижу, ты тоже повеселилась,
Судя по помаде на твоей рубашке.

Хватит уже мне выговаривать,
Что я такого сделал, чтобы стыдиться?
Это тебе нужна взбучка,
А виноватым остаюсь я.

Сама ты не идеальна,
Ты тоже отрывалась на славу.
Да, я сидел и держал твой бокал, милая,
Пока ты танцевала с другим.

Хватит уже мне выговаривать,
Что я такого сделал, чтобы стыдиться?
Это тебе нужна взбучка,
А виноватым остаюсь я.

Семь танцев с Джонни Майклом,
Не думаешь, что это перебор?
Восемь или десять — это ещё куда ни шло,
А он, похоже, в тебя втрескался!

Хватит уже мне выговаривать,
Что я такого сделал, чтобы стыдиться?
Это тебе нужна взбучка,
А виноватым остаюсь я.

Спокойной ночи.
Я, пожалуй, здесь и прилягу,
Пол намного теплее, чем твоя постель.
Слава богу, мне нужен отдых, дорогая,
Можешь занять это кресло-качалку.

Хватит уже мне выговаривать,
Что я такого сделал, чтобы стыдиться?
Это тебе нужна взбучка,
А виноватым остаюсь я.

Кажется, я слышу тигра, ого!
Милая, скажи, что мне делать?
Эй, подвинься-ка,
Потому что я тоже тигр-боец!

Это ты нарвалась на выговор,
Что я такого сделал, чтобы стыдиться?
Это тебе нужна взбучка,
А виноватым остаюсь я.

Он так и не сказал ей, что он больше не может...
(Мяу!), Я слышу тебя, моя киса.
Потому что ты самый милый ангелочек...
(Но я весь в помаде.)