All Fall Down - Emmylou Harris , George Jones traduction en allemand

All Fall Down

Emmylou Harris & George Jones

Houses small.
Left alone,
All fall down.

Dreams so clear,
Disappear,
Without a sound:
All fall down.

Lovers meet.
Lovers quarrel.
Lonely boy,
Lonely girl.

I lost him,
And I have found,
Dreams, like walls,
All fall down.

All fall down, (All fall down.)
All fall down. (All fall down.)
She don't want me to call her,
And she's told me not to bother comin' round.
All fall down, (All fall down.)
All fall down. (All fall down.)
When you take a love for granted like I did,
You're bound too see it all fall down.

Castles tall.
Houses small.
Left alone,
All fall down.

Into Fade.

Dreams so clear,
Disappear,
Without a sound:
All fall down.

Alles Fällt Zusammen

Emmylou Harris & George Jones

Kleine Häuser.
Ganz allein,
Alles fällt zusammen.

Träume so klar,
Verblassen,
Ohne einen Laut:
Alles fällt hin.

Liebende treffen sich.
Liebende streiten.
Einsamer Junge,
Einsames Mädchen.

Ich verlor ihn,
Und ich erkannte,
Dass Träume wie Mauern,
Alles zusammenbricht.

Alles fällt zusammen, (Alles fällt zusammen.)
Alles stürzt ein. (Alles stürzt ein.)
Sie will nicht, dass ich sie anrufe,
Sie bat mich, nicht vorbeizukommen.
Alles bricht nieder, (Alles bricht nieder.)
Alles fällt hin. (Alles fällt hin.)
Wenn du Liebe für selbstverständlich nimmst, wie ich es tat,
Musst du zusehen, wie alles zusammenfällt.

Burgen hoch.
Häuser klein.
Ganz allein,
Alles stürzt zusammen.

Ausblenden.

Träume so klar,
Verblassen,
Ohne einen Laut:
Alles fällt hin.