We Sure Make Good Love (with Loretta Lynn) - Loretta Lynn , George Jones traduction en allemand

We Sure Make Good Love (with Loretta Lynn)

We never will go down in history
As the old American family
The house needs painting and the ceiling leaks
But, you understand, I'm no handyman

I won't be noted for my fine cuisine
Unless you're into burned bacon and beans
Domestic life has never been my thing
But, me and you, there's one thing we can do

We sure make good love
That's more than enough
It makes up, for what we mess up
We sure make good love

There was a time, that I mended your pants
They left you hanging, by a thread at the dance
No one can say, this is a boring romance
You show up that work, in your pink undershirt

Remember, when I tried to fix the old car? (that's right!)
I blew the engine, and it burned in the yard
There was that day when I was mowing the grass
I slung a big rock and hit you in the... back

We sure make good love
That's more than enough
It makes up, for what we mess up
We sure make good love

We sure make good love
That's more than enough
It makes up, for what we mess up
We sure make good love

Wir lieben uns wirklich gut (mit Loretta Lynn)

Wir werden niemals in die Geschichte eingehen
Als die alte amerikanische Familie
Das Haus muss gestrichen werden und die Decke leckt
Aber, du verstehst, ich bin kein Handwerker

Ich werde nicht für meine feine Küche bekannt sein
Es sei denn, du stehst auf verbrannten Speck und Bohnen
Häusliches Leben war noch nie mein Ding
Aber, ich und du, eine Sache können wir tun

Wir lieben uns wirklich gut
Das ist mehr als genug
Es macht das wett, was wir vermasseln
Wir lieben uns wirklich gut

Es gab eine Zeit, da habe ich deine Hosen geflickt
Sie ließen dich beim Tanzen am seidenen Faden hängen
Niemand kann sagen, dies sei eine langweilige Romanze
Du tauchst bei der Arbeit auf, in deinem rosa Unterhemd

Erinnerst du dich, als ich versuchte, das alte Auto zu reparieren? (stimmt!)
Ich habe den Motor geschrottet, und es brannte im Garten
Da war der Tag, als ich den Rasen mähte
Ich schleuderte einen großen Stein und traf dich am... Rücken

Wir lieben uns wirklich gut
Das ist mehr als genug
Es macht das wett, was wir vermasseln
Wir lieben uns wirklich gut

Wir lieben uns wirklich gut
Das ist mehr als genug
Es macht das wett, was wir vermasseln
Wir lieben uns wirklich gut