White Lightnin' - Mark Knopfler , George Jones traduction en russe

White Lightnin'

Well, in North Carolina way back in the hills
Me, my old pappy, and he had him a still
He brewed white lightning 'til the sun went down
Then he'd fill him a jug and he'd pass it around

Mighty, mighty please and pappy's corn squeeze
Shh, white lightning
Well, the T-man's, T-man, revenues too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryna book him, my pappy kept a cooking
Shh, white lightning

Well, I asked my old pappy why he called his brew
White lightning instead of Mountain Dew
I took a little sip and right away I knew
As my eyes bugged out and my face turned blue

Lightning started flashing, thunder started crashing
Whoa, white lightning
Well, the T-man's, T-man, revenues too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryna book him, my pappy kept a cooking
Shh, white lightning

Well, a city slicker came and he said I'm tough
I think I wanna taste that purple stuff
He took one slug and he drank it all down
I heard him a moanin' as he hit the ground

Mighty, mighty please and pappy's corn squeeze
Shh, white lightning
Well, the T-man's, T-man, revenues too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryna book him, my pappy kept a cooking
Shh, white lightning

Белая Молния

Ну, в Северной Каролине, в глуши среди холмов
Я, мой старик, и у него был свой винокуренный завод
Гнал он белую молнию до заката
Потом наливал кувшин и пускал по кругу

Мощь, могучая сила, папин кукурузный напиток
Тсс, белая молния
Налоговики, сборщики, казначеи тут как тут
Ищут место, где он варит свой напиток
Они искали, пытались поймать, а папаша продолжал гнать
Тсс, белая молния

Спросил я старика: "Почему зовёшь свой напиток
Белой молнией, а не Росой Гор?"
Сделал глоток — и сразу всё понял
Глаза вылезли, лицо посинело

Молнии засверкали, гром загремел
Ох, белая молния
Налоговики, сборщики, казначеи тут как тут
Ищут место, где он варит свой напиток
Они искали, пытались поймать, а папаша продолжал гнать
Тсс, белая молния

Городской щёголь пришёл: "Я крепкий орешек,
Хочу попробовать этот фиолетовый пойло"
Глотнул разок — выпил всё до дна
Стонал он, шлёпнувшись на землю

Мощь, могучая сила, папин кукурузный напиток
Тсс, белая молния
Налоговики, сборщики, казначеи тут как тут
Ищут место, где он варит свой напиток
Они искали, пытались поймать, а папаша продолжал гнать
Тсс, белая молния