My Favorite Memory - Merle Haggard , George Jones traduction en allemand

My Favorite Memory

The first time we met is a favorite mem'ry of mine
They say time changes all it pertains to
But your memory is stronger than time
I guess ev'ry thing does change except what you choose to recall
There's a million good day dreams to dream on
But baby you are my favorite mem'ry of all
Like the night we made love in the hallway
Slept all night long on the floor
Like the winter we spent on lake shasta alone
And closer than ever before
And i remember that london vacation
It was you who made the whole thing a ball
There's a million good times i could dwell on
But baby you are my favorite mem'ry of all
1981 10

Meine liebste Erinnerung

Das erste Mal, als wir uns trafen, ist eine meiner liebsten Erinnerungen
Man sagt, die Zeit ändert alles, was sie betrifft
Aber deine Erinnerung ist stärker als die Zeit
Ich denke, alles ändert sich, außer dem, woran du dich erinnern möchtest
Es gibt eine Million schöner Tagträume, von denen man träumen kann
Aber Baby, du bist meine liebste Erinnerung von allen
Wie die Nacht, als wir uns im Flur liebten
Die ganze Nacht auf dem Boden schliefen
Wie der Winter, den wir allein am Lake Shasta verbrachten
Und uns näher waren als je zuvor
Und ich erinnere mich an diesen Urlaub in London
Du warst es, die das Ganze zu einem Fest gemacht hat
Es gibt eine Million schöner Zeiten, an die ich denken könnte
Aber Baby, du bist meine liebste Erinnerung von allen
1981 10