I Gotta Get Drunk - George Jones with Willie Nelson traduction en allemand

I Gotta Get Drunk

(Willie Nelson)
George Jones & Willie Nelson

Well I gotta get drunk and I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do
Gonna spend my money callin' everybody honey
And wind up singin' the blues.

I'll spend my whole paycheck on some old wreck
And brother I can name you a few
Well, I gotta get drunk and I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do

Well, I gotta get drunk, Lord, I can't stay sober
There's a lot of good people in town
They love to hear me holler, see me spend my dollar
I wouldn't dream of lettin 'em down.

Well, there's a lot of good doctors keep a-tellin' me, George
You'd better start slowin' it down
But there's more old drunks than there are old doctors
So I guess we'd better have another round.

--- Instrumental ---

Well, I gotta get drunk and I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do
I'll start to spend my money callin' everybody honey
And wind up singin' the blues.

I'll spend my whole paycheck on some old wreck
And baby, I can name you a few
Well, I gotta get drunk and I sure do dread it
'Cause I know just what I'm gonna do...

Ich muss mich betrinken

(Willie Nelson)
George Jones & Willie Nelson

Ich muss mich betrinken und ich fürchte mich wirklich davor,
Denn ich weiß genau, was ich tun werde.
Ich werde mein Geld ausgeben, jeden Liebling nennen,
Und am Ende den Blues singen.

Meinen ganzen Lohn geb' ich für 'nen alten Flitzer aus,
Und Bruder, ich könnte dir einige nennen.
Ich muss mich betrinken und ich fürchte mich wirklich davor,
Denn ich weiß genau, was ich tun werde.

Ich muss mich betrinken, Herr, ich kann nicht nüchtern bleiben,
Es gibt so viele gute Leute in der Stadt.
Sie hören gern mein Schreien, sehen mich meine Dollar ausgeben,
Ich würde niemals träumen, sie zu enttäuschen.

Nun, viele gute Ärzte sagen immer zu mir, Georg,
Du solltest es langsam angehen lassen.
Doch es gibt mehr alte Säufer als alte Doktoren,
Drum lass uns wohl lieber noch einen trinken.

--- Instrumental ---

Ich muss mich betrinken und ich fürchte mich wirklich davor,
Denn ich weiß genau, was ich tun werde.
Ich werd' mein Geld ausgeben, jeden Liebling nennen,
Und am Ende den Blues singen.

Meinen ganzen Lohn geb' ich für 'nen alten Flitzer aus,
Und Schatz, ich könnte dir einige nennen.
Ich muss mich betrinken und ich fürchte mich wirklich davor,
Denn ich weiß genau, was ich tun werde...