Paroles et traduction George Jones - A Rose From A Bride's Bouquet

A Rose From A Bride's Bouquet

(Jimmy Dickens - Clarke VanHess - Marty Hale)

(It was only a rose from the bride′s bouquet.)

I went to a wedding one bright summer day
The bride was a beauty and the people were gay
Alone in a corner I stood till the end
For the girl was my sweetheart and the boy my best friend.

When the service was over there beside the church door
I picked up a rose that fell on the floor
Alone and neglected as I was that day
Was my sweet little rose from the bride's bouquet.

It was only a rose from the bride′s bouquet
Once filled with loves perfume now faded and grey
Like the love that she gave me it faded away
This sweet little rose from the bride's bouquet.

Each petal reminds me of a moment of bliss
A sweet little love word and a lingering kiss
I waited in teardrops then hide it away
My sweet little rose from the bride's bouquet...

Роза из букета невесты

(Джимми Диккенс - Кларк Ван Хесс - Марти Хейл)

(Это была всего лишь роза из букета невесты.)

Ясным летним днем я пришел на свадьбу,
Невеста была прекрасна, гости веселились.
Я стоял один в углу до самого конца,
Ведь девушка была моей любимой, а жених — моим лучшим другом.

Когда церемония закончилась, у дверей церкви
Я поднял розу, упавшую на пол.
Одинокой и забытой, как и я в тот день,
Была моя милая роза из букета невесты.

Это была всего лишь роза из букета невесты,
Когда-то полная аромата любви, теперь увядшая и серая.
Как и любовь, которую ты мне дарила, она угасла,
Эта милая роза из букета невесты.

Каждый лепесток напоминает мне о мгновении блаженства,
О нежном слове любви и долгом поцелуе.
Я плакал, а затем спрятал ее,
Мою милую розу из букета невесты...