Paroles et traduction George Jones - A Thousand Times A Day

A Thousand Times A Day

I gave up cigarettes,
Haven′t had to light one yet.
It's been a year sense I stopped.
Same goes for alcohol.
I don′t touch the stuff at all.
I used to drink 'till I dropped.

Chorus:
But those were tough this is easy,
And it feels so good to say.
Forgetting you is not that hard to do
For I've done it a thousand times a day.
Oh I′ve done it a thousand times a day.

Friends said it would take some time
To get you off my mind.
They thought I′d never let you go.
But, I guess I've proved them wrong.
One more bad habit gone.
Just like the whisky and the smokes.

Chorus:
But those were tough this is easy,
And I′m all right I'm ok.
Forgetting you is not that hard to do
For I′ve done it a thousand times a day.

I've given you up for good,
Just like I said I would.
Oh the night you walked away.

Forgetting you is not that hard to do
For I′ve done it a thousand times a day.
Oh I've done it a thousand times a day...

Тысячу раз в день

Я бросил сигареты,
Даже не хочется закурить.
Прошел уже год, как я завязал.
То же самое и с алкоголем.
Я совсем к нему не прикасаюсь.
Раньше я пил до беспамятства.

Припев:
Но это было сложно, а сейчас легко,
И так приятно это сказать.
Забыть тебя не так уж и сложно,
Ведь я делал это тысячу раз в день.
О, я делал это тысячу раз в день.

Друзья говорили, что нужно время,
Чтобы выкинуть тебя из головы.
Они думали, что я никогда тебя не отпущу.
Но, кажется, я доказал им обратное.
Еще одна вредная привычка позади.
Прямо как виски и сигареты.

Припев:
Но это было сложно, а сейчас легко,
И я в порядке, у меня все хорошо.
Забыть тебя не так уж и сложно,
Ведь я делал это тысячу раз в день.

Я оставил тебя навсегда,
Как и обещал.
В ту ночь, когда ты ушла.

Забыть тебя не так уж и сложно,
Ведь я делал это тысячу раз в день.
О, я делал это тысячу раз в день...