Ain't Nothin' Shakin' (But the Leaves) - George Jones traduction en allemand

Ain't Nothin' Shakin' (But the Leaves)

AIN'T NOTHIN' SHAKIN' (BUT THE LEAVES)
(Dallas Frazier - Arthur Leo Owens)
© '66 Blue Crest Music

Well ever since the day that you left me I been whinin' like a little lost pup
The sun went down when you left town and you ain't a gonna come back up
A walkin' in a wearin' out leather a scuffin' up the hardwood floor
Starin' at the phone since you've been gone and listenin' for the knock on the door
There ain't nothin' shakin' but the leaves on the trees
And they wouldn't shake if it wasn't for the breeze
There ain't nothin' happenin' with the birds and the bees
There ain't nothin' shakin' but the leaves
Hurt keeps a lookin' through my window the heartaches are laughin' in the hall
And I've got the news that old man blues is a seepin' through the cracks in the wall
The end is a waitin' round the corner and hope is just about gone
If you only knew how I needed you well then you'd come a running back home
Oh well there ain't nothin' shakin'...
Well there ain't nothin' shakin'...
No there ain't nothin' shakin' but the leaves

Nichts bewegt sich (außer den Blättern)

NICHTS BEWEGT SICH (AUSSER DEN BLÄTTERN)
(Dallas Frazier - Arthur Leo Owens)
© '66 Blue Crest Music

Seit dem Tag, an dem du mich verließest, heul' ich wie ein verlorener Hund
Die Sonne sank, als du die Stadt verließest, sie geht nie wieder auf in dieser Stund'
Ich lauf' mich wund, zerschund'ne Schuh und Dielen glatt geschliffen
Starre aufs Telefon seit du bist fort, lausche an der Tür nach Klopfen
Nichts bewegt sich außer den Blättern im Baum
Doch selbst die rühren sich nur durch Windes Schaum
Nichts geschieht mit Bienchen und Blümchen im Raum
Nichts bewegt sich außer den Blättern kaum
Schmerz schaut hier durch mein Fenster stets lauernd im Tun
Herzeleid lacht im Flur, Blues schleicht durch Mauerspalt nun
Das Ende wartet schräg gegenüber, alle Hoffnung ist vorbei
Wüsstest du nur, wie sehr ich dich brauch', du kämst im Lauf herbei
Oh, nichts bewegt sich...
Ach nichts bewegt sich...
Nein, nichts bewegt sich außer den Blättern treu