Am I Losing Your Memory Or Mine? - George Jones traduction en allemand

Am I Losing Your Memory Or Mine?

Did I wake up this mornin' thinkin' of you
Am I losin' your memory or mine?
Do I remember makin' coffee for two
Am I losin' your memory or mine?

I know that you're gone and I'm almost alone
We're just about over it this time
Hon. am I losing your memory or mine?

I've misplaced my favorite picture of you
Am I losing your memory or mine?
Was it accidental or did I really want to
Am I losing your memory or mine?

I don't know myself but memory is late
For they both had a long uphill climb
Oh, am I losing your memory or mine?

Am I comin' or going, am I doin' all right
Am I gainin' or fallin' behind
I'm beginnin' to wonder if I ever loved you
And am I losing your memory or mine?

I'll get over you, oh, but I really don't want to
But I'm losing your memory or mine?...

Verliere ich deine Erinnerung oder meine?

Bin ich heute Morgen aufgewacht und habe an dich gedacht
Verliere ich deine Erinnerung oder meine?
Erinnere ich mich daran, Kaffee für zwei gemacht zu haben
Verliere ich deine Erinnerung oder meine?

Ich weiß, du bist fort und ich bin fast allein
Wir sind dieses Mal fast am Ende
Schatz, verliere ich deine Erinnerung oder meine?

Ich hab' mein Lieblingsbild von dir verlegt
Verliere ich deine Erinnerung oder meine?
War es ein Versehen oder hab' ich's wirklich so gewollt
Verliere ich deine Erinnerung oder meine?

Ich kenn mich selbst nicht, doch die Erinnerung kommt spät
Denn beide hatten einen steilen, langen Weg
Oh, verliere ich deine Erinnerung oder meine?

Komm ich oder geh ich, mach ich's richtig wohl
Gewinn ich oder falle zurück
Fang ich an zu zweifeln, ob ich dich je geliebt hab'
Und verliere ich deine Erinnerung oder meine?

Ich werd' dich überwinden, oh, doch will ich's wirklich nicht
Doch verliere ich deine Erinnerung oder meine?...