Paroles et traduction George Jones - Am I Losing Your Memory Or Mine?

Did I wake up this mornin' thinkin' of you
Am I losin' your memory or mine?
Do I remember makin' coffee for two
Am I losin' your memory or mine?

I know that you're gone and I'm almost alone
We're just about over it this time
Hon. am I losing your memory or mine?

I've misplaced my favorite picture of you
Am I losing your memory or mine?
Was it accidental or did I really want to
Am I losing your memory or mine?

I don't know myself but memory is late
For they both had a long uphill climb
Oh, am I losing your memory or mine?

Am I comin' or going, am I doin' all right
Am I gainin' or fallin' behind
I'm beginnin' to wonder if I ever loved you
And am I losing your memory or mine?

I'll get over you, oh, but I really don't want to
But I'm losing your memory or mine?...

Неужели я проснулся этим утром с мыслью о тебе
Я теряю память о тебе или о себе?
Помню ли я, как варила кофе на двоих?
Я теряю память о тебе или о себе?

Я знаю, что ты ушла, и я почти один.
На этот раз мы почти покончили с этим.
Достопочтенный, я теряю память о тебе или о себе?

Я потерял свою любимую фотографию с тобой.
Я теряю память о тебе или о себе?
Было ли это случайностью или я действительно этого хотел
Я теряю память о тебе или о себе?

Я сам не знаю, но память запоздала.
Им обоим предстоял долгий подъем в гору.
О, я теряю память о тебе или о себе?

Я иду или иду, у меня все в порядке
Я выигрываю или отстаю?
Я начинаю задаваться вопросом, любил ли я тебя когда-нибудь.
Я теряю память о тебе или о себе?

Я забуду тебя, о, но я действительно не хочу этого.
Но я теряю память о тебе или о себе?..