Paroles et traduction George Jones - Best Guitar Picker

Best Guitar Picker

I didn't think too much about books and schoolin'
'Cause there was more important things to do
I'd just sit out in the yard and pick my old guitar
Tryin' to do what the big hillbillies do

I would sit there by the hour pickin' wildwood flower
Wore my little fingers to the bone
Well, I said I would never rest 'til I am the very best
The best guitar picker in this whole county

I said someday I know, I'll win my fame
One day all the world will know my name
I worked so very hard with that old guitar
Tryin' to do what the big hillbillies do

I would sit there all alone tryin' to pick out, old sweet home
While everyone was in the yard
Well, I said I would never stop 'til I've reached the very top
The best guitar picker in the whole county

The years have passed I haven't changed my mind
'Cause I still pick the guitar all the time
Because I know someday I'm bound to learn to play
All the things the big hillbillies do

I just sit her in my shop pickin', foggy mountain top
Tellin' everybody ain't that great
'Cause before I go to rest I'm gonna be the very best
The best guitar picker in this whole county

I would sit there by the hour pickin' wildwood flower
Wore my little fingers to the bone
But I said I would never rest til' I am the very best
The best guitar picker in this whole county

Лучший гитарист

Я не слишком много думал о книгах и учёбе,
Ведь были дела поважнее.
Я просто сидел во дворе и играл на своей старой гитаре,
Пытаясь делать то, что делают именитые деревенщины.

Я часами сидел, наигрывая "Дикий лесной цветок",
Стирал свои пальцы до костей.
Ну, я сказал, что не успокоюсь, пока не стану самым лучшим,
Лучшим гитаристом во всем этом округе.

Я говорил, что когда-нибудь, я знаю, я добьюсь славы,
Однажды весь мир узнает мое имя.
Я так усердно работал с этой старой гитарой,
Пытаясь делать то, что делают именитые деревенщины.

Я сидел там совсем один, пытаясь сыграть "Мой милый дом",
Пока все были во дворе.
Ну, я сказал, что не остановлюсь, пока не достигну самой вершины,
Не стану лучшим гитаристом во всем округе.

Годы прошли, я не передумал,
Потому что я до сих пор всё время играю на гитаре.
Потому что я знаю, что когда-нибудь я обязательно научусь играть
Всё то, что делают именитые деревенщины.

Я просто сижу здесь, в своей мастерской, наигрываю "Вершину туманной горы",
Говорю всем, что это не так уж и здорово.
Потому что, прежде чем я умру, я стану самым лучшим,
Лучшим гитаристом во всем этом округе.

Я часами сидел, наигрывая "Дикий лесной цветок",
Стирал свои пальцы до костей.
Но я сказал, что не успокоюсь, пока не стану самым лучшим,
Лучшим гитаристом во всем этом округе.