Paroles et traduction George Jones - Bone Dry

Bone Dry

Baby wants me to go cold turkey, bone dry
No Jack Daniels, no Jim Beam whiskey, bone dry
No stoppin' after work for a beer with the guys
Nothin' in the mornin' to open my eyes
It's hard comin' down from a permanent high, bone dry

I got my doubts if I can make it, a bone dry
It's a crazy world I don't know if I can take it, a bone dry
It's only been an hour, I'm startin' to shake
Sixty more minutes and I know I'll break
How much more of this hell can I take? Bone dry

Well, bone dry, boy, am I dry as a bone?
How'd I ever say I'd ever leave it alone?
Break down, shake down layin' in bed
Covers are soaked and I'm damn near dead and I'm bone dry

Baby took a look at her cold turkey, bone dry
I tried to smile but my mouth wasn't working I was bone dry
This is one promise that I'm gonna keep
Unless I get lucky and die in my sleep
One way or the other I'm gonna be bone dry

Well, bone dry, boy, am I dry as a bone?
How'd I ever say I'd ever leave it alone?
Break down, shake down layin' in bed
Covers are soaked and I'm damn near dead
Bone dry, bone dry, bone dry, bone dry

Совершенно сухой

Милая хочет, чтобы я бросил пить, стал совершенно сухим
Никакого Джека Дэниелса, никакого виски Джим Бим, совершенно сухим
Никаких остановок после работы на пиво с парнями
Ничего по утрам, чтобы открыть глаза
Тяжело спускаться с постоянного кайфа, совершенно сухим

Сомневаюсь, что смогу это сделать, стать совершенно сухим
Это безумный мир, не знаю, выдержу ли я его, совершенно сухим
Прошел всего час, а я уже начинаю дрожать
Еще шестьдесят минут, и я знаю, что сломаюсь
Сколько еще этого ада я могу вынести? Совершенно сухим

Ну, совершенно сухой, парень, я сухой как кость?
Как я вообще мог сказать, что оставлю это?
Ломка, трясучка, лежу в постели
Простыни мокрые, и я чертовски близок к смерти, и я совершенно сухой

Милая посмотрела на своего, бросившего пить, совершенно сухого
Я попытался улыбнуться, но мои губы не слушались, я был совершенно сухим
Это одно обещание, которое я собираюсь сдержать
Если только мне не повезет, и я не умру во сне
Так или иначе, я буду совершенно сухим

Ну, совершенно сухой, парень, я сухой как кость?
Как я вообще мог сказать, что оставлю это?
Ломка, трясучка, лежу в постели
Простыни мокрые, и я чертовски близок к смерти
Совершенно сухой, совершенно сухой, совершенно сухой, совершенно сухой