Paroles et traduction George Jones - Bridge Washed Out

Bridge Washed Out

(Mel Melshee - Jimmy Louis - S.Smith)

(The bridge washed out and I can't swim)
(And my baby's on the other side)

When I awke this a morning
The rain was a pouring down
I was gonna wed the little river girl
Just over the bridge across town.

Now, I'm a runnin' up and down the river
And my nerves are drivin' me wild
Because the bridge washed out, I can't swim
And my baby's on the other side.

Rain. oh rain, stop a fallin'
Dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride is a waitin'
And the weddin' bells are starting to chime.

I can't kiss and hold her
And it's driving me out of my mind
The bridge washed out and I can't swim
And my baby's on the other side.

--- Instrumental ---

Now I got one foot in the water
The other foot solid on the ground
When I try to swim that ragin' ol' river
I know if I try I'd drown.

There's not a boat around me
They walked on out with the tide
And the bridge washed out and I can't swim
And my baby's on the other side.

Rain. oh rain, stop a fallin'
Dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride is a waitin'
And the weddin' bells are starting to chime.

I can't kiss and hold her
And it's driving me out of my mind
The bridge washed out and I can't swim
And my baby's on the other side.

The bridge washed out and I can't swim
And my baby's on the other side...

Разрушенный мост

(Мел Мелши - Джимми Луис - С.Смит)

(Мост разрушен, а я не умею плавать)
(А моя любимая на другом берегу)

Когда я проснулся этим утром,
Лил проливной дождь,
Я собирался жениться на девушке с другого берега реки,
Сразу за мостом, на другом конце города.

Теперь я бегаю вверх и вниз по реке,
И мои нервы на пределе,
Потому что мост разрушен, а я не умею плавать,
А моя любимая на другом берегу.

Дождь, о дождь, перестань лить,
Темные тучи, уходите с неба,
Священник и моя невеста ждут,
И свадебные колокола начинают звонить.

Я не могу поцеловать и обнять ее,
И это сводит меня с ума,
Мост разрушен, а я не умею плавать,
А моя любимая на другом берегу.

--- Инструментальная часть ---

Теперь одна моя нога в воде,
Другая твердо стоит на земле,
Когда я пытаюсь переплыть эту бушующую реку,
Я знаю, что если попробую, то утону.

Вокруг ни одной лодки,
Они уплыли с отливом,
А мост разрушен, а я не умею плавать,
А моя любимая на другом берегу.

Дождь, о дождь, перестань лить,
Темные тучи, уходите с неба,
Священник и моя невеста ждут,
И свадебные колокола начинают звонить.

Я не могу поцеловать и обнять ее,
И это сводит меня с ума,
Мост разрушен, а я не умею плавать,
А моя любимая на другом берегу.

Мост разрушен, а я не умею плавать,
А моя любимая на другом берегу...