Paroles et traduction George Jones - Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die

Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die

Of all the people in this world, why you and I
With lovers here and everywhere we don't care enough to try
Why couldn't all the hurt we're feeling now have passed us by
Couldn't love have picked a better place to die?

And of all the hearts in all the world, why yours and mine
There's so many places love could die, we must leave the earth for a time
Oh, but it's in our hearts and it's in our bed and it's even in your eyes
Couldn't love have picked a better place to die?

Somewhere out there there's lovers who want to be free
Why couldn't love have died with them instead of here with you and me
Oh, but it's pityful how all these tears won't bring it back to life
Couldn't love have picked a better place to die?

--- Instrumental ---
Oh, but it's pityful how all these tears won't bring it back to life

Oh, couldn't love have picked a better place to die?

Разве любовь не могла выбрать место получше, чтобы умереть?

Из всех людей на этом свете, почему мы с тобой?
Вокруг столько влюбленных, а нам даже не хочется попытаться.
Почему вся эта боль, что мы сейчас чувствуем, не могла пройти мимо нас?
Разве любовь не могла выбрать место получше, чтобы умереть?

И из всех сердец на свете, почему твое и мое?
Есть столько мест, где любовь могла бы умереть, нам нужно хоть на время покинуть эту землю.
Но она в наших сердцах, она в нашей постели, она даже в твоих глазах.
Разве любовь не могла выбрать место получше, чтобы умереть?

Где-то там есть влюбленные, которые хотят быть свободными.
Почему любовь не могла умереть с ними, а не здесь, с нами?
Как жаль, что все эти слезы не смогут вернуть ее к жизни.
Разве любовь не могла выбрать место получше, чтобы умереть?

--- Инструментальная часть ---
Как жаль, что все эти слезы не смогут вернуть ее к жизни.

Разве любовь не могла выбрать место получше, чтобы умереть?