Diary of My Mind - George Jones traduction en allemand

Diary of My Mind

I can bring you back anytime I want to
I remember an angel in your veil of white so fine
You were always very near, well, I think that you're still here
It's so reads in the diary of my mind.

On the first page there we are down by the river
With the flowers bloomin' in the warm sunshine
Speaking love words, soft and sweet and as our lips slowly meet
We're together in the diary of my mind.

Yes, I can bring you back anytime I want to
Even though you've been gone a long, long time
Oh, I just close my eyes and then I realize
You're right there in the diary of my mind.

On the next page I can smell the yellow roses
You brought to this world our baby girl so fine
A princess for the queen, I was such a happy king
You're both still here in the diary of my mind.

Yes, seasons come and mistakes I don't like to remember
But history shows that kindoms fall with time
Mistrust and deceit and the bottle it brought defeat
That's the last thing that's in the diary of my mind.

But I can bring you back anytime I want to
Even though you've been gone a long, long time
I just close my eyes and then I realize
You're right there in the diary of my mind.

You're still here in the diary of my mind...

Tagebuch meines Geistes

Ich kann dich jederzeit zurückholen, wann immer ich will
Ich erinnere mich an einen Engel in deinem feinen weißen Brautschleier
Du warst immer ganz nah, und ich glaube, du bist noch immer hier
So steht es im Tagebuch meines Geistes geschrieben.

Auf der ersten Seite sind wir am Flussufer zu sehen
Blumen blühen im warmen Sonnenschein
Wir sprechen liebevolle Worte, sanft und süß, unsere Lippen treffen sich langsam
Wir sind vereint im Tagebuch meines Geistes.

Ja, ich kann dich jederzeit zurückholen, wann immer ich will
Obwohl du schon so lange, lange fort bist
Oh, ich schließe nur meine Augen und erkenne dann
Dass du genau hier im Tagebuch meines Geistes bist.

Auf der nächsten Seite rieche ich die gelben Rosen
Die du brachtest, als unser feines Töchterlein zur Welt kam
Eine Prinzessin für die Königin, ich war so ein glücklicher König
Ihr beide seid noch im Tagebuch meines Geistes.

Jahreszeiten kommen und Fehler, an die ich nicht denken mag
Doch die Geschichte zeigt: Königreiche fallen mit der Zeit
Missgunst, Betrug und die Flasche brachten Niederlage
Das ist der letzte Eintrag im Tagebuch meines Geistes.

Aber ich kann dich jederzeit zurückholen, wann immer ich will
Obwohl du schon so lange, lange fort bist
Ich schließe nur meine Augen und erkenne dann
Dass du genau hier im Tagebuch meines Geistes bist.

Du bist noch immer im Tagebuch meines Geistes...