Paroles et traduction George Jones - Divorce or Destiny

Divorce or Destiny

(Divorce by destroying each other.)

We've lived together for a long time
But now the love is gone we once knew
We're old enough to know we can't live life this way
And young enough to start with somebody new.

So it's divorce or destroying each other
Which one of the two should we chose
You say in your heart there's no love left for me
And in my heart there's no love left for you.

We stay together for the children
Soon the children will be grown and be gone
Yet we keep on destroying each other
And to live life this way just must be wrong,

So it's divorce or destroying each other
Which one of the two should we chose
You say in your heart there's no love left for me
And in my heart there's no love left for you.

In my heart, no love left for you...

Развод или разрушение

(Развод, уничтожая друг друга.)

Мы жили вместе долгое время,
Но теперь ушла любовь, что мы знали.
Мы достаточно взрослые, чтобы понять: так жить нельзя,
И достаточно молоды, чтобы начать с кем-то новым.

Так что это развод или взаимное уничтожение?
Что из двух мы должны выбрать?
Ты говоришь, что в твоем сердце не осталось любви ко мне,
И в моем сердце не осталось любви к тебе.

Мы остаемся вместе ради детей,
Скоро дети вырастут и уйдут.
Но мы продолжаем уничтожать друг друга,
И жить так просто неправильно.

Так что это развод или взаимное уничтожение?
Что из двух мы должны выбрать?
Ты говоришь, что в твоем сердце не осталось любви ко мне,
И в моем сердце не осталось любви к тебе.

В моем сердце не осталось любви к тебе...