Dream On - George Jones traduction en allemand

Dream On

I've heard there's talk around sayin' i'm out of control.
Something about too many bottles and a love that's grown cold.
But you know talk is cheap and sometime these stories get old.
But i keep on singing my songs and i still got some soul.
So dream on if you think i still carry the flame.
Dream on if you think that i still feel the same.
Your love is just an old memory.
And i'm alright you don't have to worry 'bout me.
I've spent my whole life going the way that i choose.
And i've tried to find a way where no one could see.
And it seems unkind to know that maybe i've done it all wrong.
When i see my life flashing before me sometimes in these songs.
Repeat twice and fade.

Träum Weiter

Ich hör', die Leute sagen, ich wär außer Kontrolle.
Irgendwas mit zu vielen Flaschen und Liebe, die kalt geworden.
Doch du weißt, Gered' ist billig, und manchmal werden solche Geschichten alt.
Doch ich sing weiter meine Lieder und hab noch immer Seele.
Also träum nur, wenn du glaubst, ich trag' die Flamme noch.
Träum nur, wenn du denkst, dass ich noch dasselbe fühl'.
Deine Liebe ist nur eine alte Erinnerung.
Und mir geht's gut, du musst dir keine Sorgen um mich machen.
Mein ganzes Leben ging ich den Weg, den ich wählte.
Ich suchte einen Pfad, wo mich niemand sehen konnte.
Und es scheint gemein zu wissen, dass ich vielleicht alles falsch gemacht.
Wenn mein Leben an mir vorbeizieht, manchmal in diesen Liedern.
Zweimal wiederholen und ausblenden.