Paroles et traduction George Jones - Flowers For Mama

Flowers For Mama

Papa brought flowers for mama today
And all the grown children, but it's not mother's day
I don't have no money, not even a dime
But I brought mama flowers like I have all the time
Everyday I pick flowers from this pretty hill
A small box of Daisies and a few Daffodils

I bring them to mama at the end of the day
And say flowers for mama, here's mama's bouquet
They brighten her face, and she holds me close
She'd say they are more precious, than a beautiful rose
And she wore a smile sweeter than millions of flowers
A smile that I'll carry through life's darkest hours

Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away
And she was surrounded by flowers that out-shined my bouquet
I know mine aren't fancy but still all the while
They were placed in her hand and I know I saw mama smile

Flowers for mama I picked them today
Not very much, just a simple bouquet
Mom wasn't so fancy but up there above
She's the prettiest flower in, God's garden of love

Цветы для мамы

Сегодня папа принёс цветы для мамы,
И все взрослые дети, но сегодня не День матери,
У меня нет денег, даже цента,
Но, как всегда, я принёс маме цветы,
Каждый день я собираю цветы с этого красивого холма,
Небольшой коробок маргариток и несколько нарциссов.

Я приношу их маме в конце дня
И говорю: "Цветы для мамы, вот мамин букет",
Они озаряют её лицо, и она обнимает меня,
Она говорила, что они драгоценнее, чем красивая роза,
И она улыбалась шире, чем миллионы цветов,
Улыбка, которую я пронесу через самые тёмные часы жизни.

Теперь мама лежит там, говорят, что она покинула нас,
И она была окружена цветами, которые затмили мой букет,
Я знаю, что мои не так уж и роскошны, но всё же
Их положили ей в руки, и я знаю, что видел улыбку мамы,

Цветы для мамы, я собрал их сегодня,
Не так уж и много, лишь скромный букет,
Мама не была такой уж нарядной, но там, наверху,
Она самый красивый цветок в Божьем саду любви.