Paroles et traduction George Jones - Getting Over the Storm

Getting Over the Storm

Guess I'm hurt, because of your leaving
I know for some time I will be
I still see the clouds that brought sadness
And the blue rain is still part of me

But, real soon, you may see me lonesome
And once more see my will to go on
Yes, I'll admit I'm still under the weather
But, darling, I'm gettin' over the storm

I'm gettin' over the storm, I'm gettin' better
For the first time, there's no sign of rain
While this is appearing, and my skies are clearing
I feel the harsh wind of hurt growing pain

Once you said, that I'd never forget you
At the end of my search, you will see
That I'll find the love I've treasured
There's a new life just waitin' for me

I can see the new rays of sunshine
Early pains that I knew, have all gone
Yes, I'll admit I'm still under the weather
But, darling, I'm gettin' over the storm

I'm gettin' over the storm, I'm gettin' better
For the first time, there's no sign of rain
While this is appearing, and my eyes are clearing
I feel the harsh wind of hurt growing pain

Переживая бурю

Наверное, мне больно оттого, что ты ушла.
Я знаю, что какое-то время так и будет.
Я до сих пор вижу облака, что принесли печаль,
И синий дождь всё ещё часть меня.

Но очень скоро ты, возможно, увидишь меня одиноким
И снова увидишь мою волю к жизни.
Да, признаю, мне всё ещё не по себе,
Но, дорогая, я переживаю эту бурю.

Я переживаю бурю, мне становится лучше.
Впервые нет никаких признаков дождя.
Пока это происходит, и моё небо проясняется,
Я чувствую, как усиливается резкий ветер боли.

Однажды ты сказала, что я никогда тебя не забуду.
В конце моего поиска ты увидишь,
Что я найду любовь, которую так лелеял.
Новая жизнь ждёт меня.

Я вижу новые лучи солнца,
Прежние страдания, что я знал, прошли.
Да, признаю, мне всё ещё не по себе,
Но, дорогая, я переживаю эту бурю.

Я переживаю бурю, мне становится лучше.
Впервые нет никаких признаков дождя.
Пока это происходит, и мои глаза проясняются,
Я чувствую, как усиливается резкий ветер боли.