Paroles et traduction George Jones - Heartaches and Hangovers

Heartaches and Hangovers

Well, tonight I hit every doggone joint in town
And while my bottle keeps a-talkin' to me it don't need you around
But tomorrow ain't gonna hold me no big surprise
I'll have a hunk in mind and a pair of bloodshot eyes.

'Cause I got heartaches and hangovers
Since you've been gone
Haertaches and hangovers now I'm all alone
Lock the door and disconnect the phone
'Cause I got heartaches and hangovers
Since you've been gone.

--- Instrumental ---

As the days go by I'm a-drinkin' more and more
Well, I like it like that
My only friend is down at the liquor store
My pride and joy it takes away the pain
And I'm a-knowin' tomorrow that things will be the same.

'Cause I have heartaches and hangovers
Since you've been gone
Haertaches and hangovers
Now I'm all alone
I lock the door and disconnect the phone
'Cause I got heartaches and hangovers
Since you've been gone.

Yes, I got heartaches and hangovers
Since you've been gone...

Сердечная боль и похмелье

Сегодня я обошел все до единого кабаки в городе,
И пока моя бутылка со мной разговаривает, ты мне не нужна рядом.
Но завтрашний день не принесет мне больших сюрпризов,
У меня будет тяжелая голова и глаза, налитые кровью.

Потому что у меня сердечная боль и похмелье,
С тех пор как ты ушла.
Сердечная боль и похмелье, теперь я совсем один.
Запру дверь и отключу телефон,
Потому что у меня сердечная боль и похмелье,
С тех пор как ты ушла.

--- Инструментал ---

День за днем я пью все больше и больше,
Мне это нравится.
Мой единственный друг - это продавец в винном магазине.
Моя отрада и радость - это то, что заглушает боль,
И я знаю, что завтра все будет так же.

Потому что у меня сердечная боль и похмелье,
С тех пор как ты ушла.
Сердечная боль и похмелье,
Теперь я совсем один.
Я запираю дверь и отключаю телефон,
Потому что у меня сердечная боль и похмелье,
С тех пор как ты ушла.

Да, у меня сердечная боль и похмелье,
С тех пор как ты ушла...