Paroles et traduction George Jones - His Lovin' Her Is Gettin' In My Way

His Lovin' Her Is Gettin' In My Way

(Bill Emerson)

His name is on my mailbox where mine was yesterday
His face is in the mirror where I once used to shave
His clothes are in my closet, his car's in my driveway
And his loving her is a-gettin' in my way.

Yes, his loving her is a-gettin' in my way
No, I don't want to have to hurt him but I may
His time is a-growin' shorter day by day
His loving her is a-gettin' in my way
His loving her is a-gettin' in my way.

--- Instrumental ---

He's drinking my tequilla and Johnny Walker red
He's eating from my table, he's been sleepin' in my bed
His finger touch my woman where mine once used to play
Lord, His loving her is a-gettin' in my way.

Oh well, his loving her is a-gettin' in my way
I don't want to have to jerk his beard out but I may
But his time is a-growin' shorter day by day
His loving her is a-gettin' in my way
His loving her is a-gettin' in my way.

Yes, his loving her is a-gettin' in my way
No, I don't want to have to hurt him but I may
His time is a-growin' shorter day by day
His loving her is a-gettin' in my way...

Son amour pour elle me gêne

(Bill Emerson)

Son nom est sur ma boîte aux lettres, là où le mien était hier
Son visage est dans le miroir où je me rasais autrefois
Ses vêtements sont dans mon placard, sa voiture est dans mon allée
Et son amour pour elle me gêne.

Oui, son amour pour elle me gêne
Non, je ne veux pas avoir à le blesser, mais je pourrais le faire
Son temps se réduit de jour en jour
Son amour pour elle me gêne
Son amour pour elle me gêne.

--- Instrumental ---

Il boit ma tequila et mon Johnny Walker rouge
Il mange à ma table, il dort dans mon lit
Son doigt touche ma femme là où le mien jouait autrefois
Seigneur, son amour pour elle me gêne.

Oh, son amour pour elle me gêne
Je ne veux pas avoir à lui arracher la barbe, mais je pourrais le faire
Mais son temps se réduit de jour en jour
Son amour pour elle me gêne
Son amour pour elle me gêne.

Oui, son amour pour elle me gêne
Non, je ne veux pas avoir à le blesser, mais je pourrais le faire
Son temps se réduit de jour en jour
Son amour pour elle me gêne...