Honky Tonk Song - George Jones traduction en allemand

Honky Tonk Song

(Frank J. Meyers - Billy Yates)

I saw those blue lights flashin'
Over my left shoulder
He walked right up and said,
"Get off that riding mower."
I said sir, "Let me explain
Before you put me in the tank."
She took my keys away
And now she won't drive me to drink.

I need a honky tonk song a cold cold beer
A hardwood floor a smoky atmosphere
A pocket full of change to last me all night long
I gotta hear old Hank a moanin' a honky tonk song.

--- Instrumental ---

He didn't show me much compassion
When I tried to walk that line
As he put those handcuffs on me
I said, "give me one more try."
He never even cracked a smile
When he threw me in the car
So I said, "Sir, if you don't mind,
Oh, would you drop me off in a bar."

I need a honky tonk song a cold cold beer
A hardwood floor a smoky atmosphere
A pocket full of change to last me all night long
I gotta hear old Hank a moanin' a honky tonk song.

I gotta hear old Hank a moanin' a honky tonk song...

Honky-Tonk-Lied

(Frank J. Meyers - Billy Yates)

Ich sah die Blaulichter aufblitzen
Über meiner linken Schulter
Er kam direkt zu mir und sagte:
"Runter von dem Rasenmäher!"
Ich sagte: "Herr, lassen Sie mich erklären
Bevor Sie mich in den Knast stecken."
Sie nahm mir die Schlüssel weg
Jetzt fährt sie mich nicht mehr zum Saufen.

Ich brauch 'n Honky-Tonk-Lied, eiskaltes Bier
Hartes Parkett, verqualmte Luft
'ne Tasche voll Kleingeld für die ganze Nacht
Ich muss den alten Hank stöhnen hören, ein Honky-Tonk-Lied.

--- Instrumental ---

Er hatte kein Mitgefühl
Als ich versuchte, mich rauszureden
Als er Handschellen anlegte
Sagt ich: "Gebt mir noch 'ne Chance."
Er verzog keine Miene
Als er mich ins Auto warf
Ich sagte: "Herr, wenn's Sie nicht stört
Setzen Sie mich vor 'ner Bar ab."

Ich brauch 'n Honky-Tonk-Lied, eiskaltes Bier
Hartes Parkett, verqualmte Luft
'ne Tasche voll Kleingeld für die ganze Nacht
Ich muss den alten Hank stöhnen hören, ein Honky-Tonk-Lied.

Ich muss den alten Hank stöhnen hören, ein Honky-Tonk-Lied...