Hundred Proof Memories - George Jones traduction en allemand

Hundred Proof Memories

(Keith Stegall - Zack Turner)

Love on the rocks that's all he said
As he sat there beside me shaking his head
I said, Mister, you look like you're taking it rough
The next round's on me. He said, I don't touch the stuff.

'Cause these hundred proof mem'ries are stronger than wine
It don't take but one taste to send you out of your mind
No, I don't want the whiskey but I could sure use a ride
'Cause with hundred proof mem'ries, Lord, you don't think and drive.

--- Instrumental ---

He said, I quit drinkin' the day that she left
I come here out of habit in spite of myself
But there ain't no liquor that money can buy
That's stronger than what's bottled up inside.

'Cause these hundred proof mem'ries are stronger than wine
It don't take but one taste to send you out of your mind
No, I don't want the whiskey but I could sure use a ride
'Cause with hundred proof mem'ries, Lord, you don't think and drive.

No, I don't want the whiskey but I could sure use a ride
'Cause with hundred proof mem'ries, Lord, you don't think and drive...

Hundertprozentige Erinnerungen

(Keith Stegall - Zack Turner)

Liebe in Scherben, nur das sagte er
Als er neben mir saß, schüttelte er den Kopf schwer
Ich sagte: Herr, Sie sehen belastet aus.
Die nächste Runde geht auf mich. Er sprach: Ich trink des Zeugs nicht draus'.

Denn hundertprozent'ge Erinn'rung ist stärker als Wein
Ein Schluck reicht nur, bringt dich aus dem Sinn raus, ganz allein
Nein, ich will keinen Whiskey, doch ne Fahr't hätt' ich gern
Denn mit hundertprozent'gen Erinn'rungen fährst du nicht und denkst nicht gern.

--- Instrumental ---

Er sagte: Aufgehört hab ich am Tag, als sie ging
Dennoch komm ich aus Gewohnheit, obwohl es mein Herz bezwingt
Doch kein Schnaps für Geld zu kaufen hat jemals irgendein Sinn
Der stärker ist als die Flasche mit dem aufgestauten Wein drin.

Denn hundertprozent'ge Erinn'rung ist stärker als Wein
Ein Schluck reicht nur, bringt dich aus dem Sinn raus, ganz allein
Nein, ich will keinen Whiskey, doch ne Fahr't hätt' ich gern
Denn mit hundertprozent'gen Erinn'rungen fährst du nicht und denkst nicht gern.

Nein, ich will keinen Whiskey, doch ne Fahr't hätt' ich gern
Denn mit hundertprozent'gen Erinn'rungen fährst du nicht und denkst nicht gern...