I Don't Go Back Anymore - George Jones traduction en allemand

I Don't Go Back Anymore

A friend of mine told me
That you were down here, last night
I almost called him a liar but I seen he was right
Yeah, he was right

I'm over my anger but that's about all
It's hard to recover from that kind of fall
A fool never knows when to give up
For years I remember those long nights of love

But, I don't go back anymore
My heart's locked its windows and bolted its door
It's like trying to hold back the sea from the shore
No, I don't go back anymore

You're still just as pretty as you were back then
If I didn't know you, I'd fall again
So, don't smile and tell me that you still care
Don't stir up my feelings, it just isn't fair

I don't go back anymore
My heart's locked its windows and bolted its door
It's like trying to hold back the sea from the shore
No, I don't go back anymore
No, I don't go back anymore

A friend of mine told me you might be down here tonight

Ich gehe nicht mehr zurück

Ein Freund von mir hat mir erzählt
Dass du gestern Nacht hier unten warst
Ich nannt ihn fast Lügner, doch ich sah, er hatte recht
Ja, er hatte recht

Mein Zorn ist verraucht, doch das ist alles
Schwer ist's, sich von solchem Fall zu erholen
Ein Narr weiß nie, wann er aufgeben soll
Jahrelang erinner ich die langen Liebesnächte

Doch ich gehe nicht mehr zurück
Mein Herz verschloss Fenster, verriegelte Tür
Als wolle man die See vom Ufer halten
Nein, ich gehe nicht mehr zurück

Du bist immer noch so hübsch wie damals
Kenn ich dich nicht, fiel ich wohl erneut
Drum lächle nicht, sag nicht, dir ist noch bange
Rühr nicht in mir Gefühle auf, das ist nicht fair

Ich gehe nicht mehr zurück
Mein Herz verschloss Fenster, verriegelte Tür
Als wolle man die See vom Ufer halten
Nein, ich gehe nicht mehr zurück
Nein, ich gehe nicht mehr zurück

Ein Freund von mir sagte mir, wärst wohl heut' Nacht hier unten