Paroles et traduction George Jones - I've Aged Twenty Years In Five

I've Aged Twenty Years In Five

I'VE AGED TWENTY YEARS IN FIVE
WRITERS B. PARRISH, C. GORDON

As I look in the mirror this morning
On some dirty old restroom wall
It took a while to realize it's really me there inside
'Cause I've aged twenty years in five.
I recall when I looked much younger
And it wasn't so long ago
But one night of drinking to four nights of wine
And you'll age twenty years in five.
Chorus:
I've aged twenty years in five
I've seen the dark side of life
From a mansion on a hill
To straight whiskey from a still
And you'll age twenty years in five.
Before the bottle I played my music
On the road with a five piece band
And with the pressures of the game
I drank up fortune and fame
And I aged twenty year in five.
Oh, but I'll change this way I've been living
Or I'll be gone before my time
I'll climb back to the top
And with my friends I won't stop
Till I erase twenty years in five.
Yes, I'll erase twenty years in five...

Я постарел на двадцать лет за пять

Я ПОСТАРЕЛ НА ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ЗА ПЯТЬ
АВТОРЫ Б. ПЭРРИШ, К. ГОРДОН

Глядя в зеркало этим утром,
На грязной стене туалета,
Мне потребовалось время, чтобы понять, что это действительно я,
Ведь я постарел на двадцать лет за пять.
Я помню, когда выглядел гораздо моложе,
И это было не так давно,
Но одна ночь с выпивкой да четыре ночи с вином,
И ты постареешь на двадцать лет за пять.
Припев:
Я постарел на двадцать лет за пять,
Я видел темную сторону жизни,
От особняка на холме,
До чистого виски из самогонного аппарата,
И ты постареешь на двадцать лет за пять.
До бутылки я играл свою музыку,
В дороге с группой из пяти человек,
И под давлением игры,
Я пропил состояние и славу,
И постарел на двадцать лет за пять.
О, но я изменю этот образ жизни,
Иначе уйду раньше времени,
Я вернусь на вершину,
И с моими друзьями не остановлюсь,
Пока не сотру двадцать лет за пять.
Да, я сотру двадцать лет за пять...