I've Got Five Dollars And It's Saturday Night - George Jones traduction en allemand

I've Got Five Dollars And It's Saturday Night

(Hey!) well, I've been a-working hard the whole week long
And I'm a-gonna have some wine, women, and song
I gotta work next week but that's alright
I got five dollars and it's Saturday night

I'm gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
'Cause tonight is Saturday night (hey!)

A-music and dancin', flirtin' and fun
It's gonna go on till way past one
I'm a-gonna go where the lights are bright
I got five dollars and it's Saturday night

I'm gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
'Cause tonight is Saturday night (hey!)

Well, other folks a-wonderin' what the future may bring
I'm a-gonna have fun and feel no pain
My pants are ragged but that's alright
I got five dollars and it's Saturday night

Gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be just right
Tonight is Saturday night (hey!)

Ich habe fünf Dollar und es ist Samstagnacht

(Hey!) Nun, ich habe die ganze Woche hart geschuftet
Und ich werde Wein, Frauen und Gesang kriegen
Nächste Woche muss ich arbeiten, doch das ist in Ordnung
Ich habe fünf Dollar und es ist Samstagnacht

Ich werde heute Abend Spaß haben
Ich werde heute Abend richtig aufdrehen
Alles wird in Ordnung sein
Denn heut Abend ist Samstagnacht (hey!)

Musik und Tanzen, Flirten und Spaß
Das geht weiter bis weit nach eins
Ich gehe, wo die Lichter hell brennen
Ich habe fünf Dollar und es ist Samstagnacht

Ich werde heute Abend Spaß haben
Ich werde heute Abend richtig aufdrehen
Alles wird in Ordnung sein
Denn heut Abend ist Samstagnacht (hey!)

Andere fragen sich, was die Zukunft wohl bringt
Ich werde Spaß haben und ohne Schmerz sein
Meine Hose ist zerrissen, doch das ist in Ordnung
Ich habe fünf Dollar und es ist Samstagnacht

Ich werde heute Abend Spaß haben
Ich werde heute Abend richtig aufdrehen
Alles wird genau richtig sein
Heut Abend ist Samstagnacht (hey!)