Paroles et traduction George Jones - I've Got Five Dollars And It's Saturday Night

I've Got Five Dollars And It's Saturday Night

(Hey!) well, I've been a-working hard the whole week long
And I'm a-gonna have some wine, women, and song
I gotta work next week but that's alright
I got five dollars and it's Saturday night

I'm gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
'Cause tonight is Saturday night (hey!)

A-music and dancin', flirtin' and fun
It's gonna go on till way past one
I'm a-gonna go where the lights are bright
I got five dollars and it's Saturday night

I'm gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
'Cause tonight is Saturday night (hey!)

Well, other folks a-wonderin' what the future may bring
I'm a-gonna have fun and feel no pain
My pants are ragged but that's alright
I got five dollars and it's Saturday night

Gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be just right
Tonight is Saturday night (hey!)

У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер

(Эй!) Я всю неделю усердно работал,
И собираюсь хорошенько повеселиться: выпить вина, попеть песни и пообщаться с женщинами.
Мне нужно работать на следующей неделе, но это не беда –
У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

Сегодня вечером я буду веселиться,
Сегодня вечером я буду отрываться,
Все будет хорошо,
Потому что сегодня субботний вечер (эй!)

Музыка и танцы, флирт и веселье
Все это будет продолжаться до поздней ночи
Я пойду туда, где горят огни
У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер

Сегодня вечером я буду веселиться,
Сегодня вечером я буду отрываться,
Все будет хорошо,
Потому что сегодня субботний вечер (эй!)

Другие гадают, что принесет будущее,
А я буду веселиться и не чувствовать боли.
Пусть мои штаны порваны, но это не беда –
У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

Сегодня вечером буду веселиться,
Сегодня вечером буду отрываться,
Сегодня вечером все будет просто отлично,
Потому что сегодня субботний вечер (эй!)