If I Don't Love You (Grits Ain't Groceries) - George Jones traduction en allemand

If I Don't Love You (Grits Ain't Groceries)

Well, you've got my heart a-feelin' used and junky
The road of love is gettin' mighty, mighty bumpy
Tell me pretty mama
have I filled your heart with hate?

Well, with someone new, you're affiliated
And it's makin' me feel like I'm outdated
If I don't love you
grits ain't groceries
And that's on every poor man's plate

Well, let me know honey
tell me what's a-matter
Let me know what's on your mind
If I don't love you, ain't a cow in Texas
They raise 'em there all the time

Well, I don't want to sound like I'm demandin'
And I just wanta get a little understandin'
If I don't love you
grits ain't groceries
And that's on every poor man's plate

Well, won't you tell me something, baby
Tell me what's a-matter
Let me know what's on your mind
If I don't love you, ain't a cow in Texas
They raise 'em there all the time

Well, I don't want to sound like I'm demandin'
I just wanna get a little understandin'
If I don't love you
grits ain't groceries
And that's on every poor man's plate

Wenn ich dich nicht liebe (Grits sind keine Lebensmittel)

Nun, du lässt mein Herz sich gebraucht und schäbig fühlen
Der Weg der Liebe wird verdammt, verdammt holprig
Sag mir, hübsche Mama
Habe ich dein Herz mit Hass gefüllt?

Nun, mit jemand Neuem bist du verbunden
Und das lässt mich fühlen, als sei ich veraltet
Wenn ich dich nicht liebe
sind Grits keine Lebensmittel
Und das ist auf jedem Teller der Armen

Nun, lass es mich wissen, Schatz
sag mir, was los ist
Lass mich wissen, was dir durch den Kopf geht
Wenn ich dich nicht liebe, gibt's keine Kuh in Texas
Man züchtet sie dort die ganze Zeit

Nun, ich will nicht klingen, als würde ich fordern
Und ich will nur ein wenig Verständnis erreichen
Wenn ich dich nicht liebe
sind Grits keine Lebensmittel
Und das ist auf jedem Teller der Armen

Nun, wirst du mir nicht etwas sagen, Baby
Sag mir, was los ist
Lass mich wissen, was dir durch den Kopf geht
Wenn ich dich nicht liebe, gibt's keine Kuh in Texas
Man züchtet sie dort die ganze Zeit

Nun, ich will nicht klingen, als würde ich fordern
Ich will nur ein wenig Verständnis bekommen
Wenn ich dich nicht liebe
sind Grits keine Lebensmittel
Und das ist auf jedem Teller der Armen