If Not For You - George Jones traduction en allemand

If Not For You

If anything I am or hope to be
If any compliments are paid to me
If any praises I receive for anything that I achieve
I'll know they rightfully belong to you

For when I wonder you convinced me that I could
Knowing you depended on me proved I should
And in your mind you never doubted that I would
But what would I do (what would I do) if not for you

I see admiration in your eyes
And I believe you think I hung the moon
And if I fail like other men or find the will and try again
But anything I am begins with you

For when I wonder you convinced me that I could
Knowing you depended on me proved I should
And in your mind you never doubted that I would
Oh but what would I do (what would I do) if not for you

What would I do (what would I do) if not for you

Wenn nicht für dich

Alles, was ich bin oder hoffe zu sein
Jedes Lob, das mir jemals zuteil wird
Jegliches Lob für das, was ich erreichen mag
Gebührt zu Recht nur dir allein

Denn beim Zweifeln zeigtest du: Ich könnte es schaffen
Dein Vertrau'n bewies: Ich sollte es wagen
Niemals zweifeltest du, dass ich es vermag
Doch was täte ich (was täte ich) wenn nicht für dich

Bewunderung strahlt aus deinen Augen
Du glaubst gar, ich hängte den Mond dorthin
Scheiter ich wie andere, raft' ich mich wieder auf
Denn alles, was ich bin, beginnt mit dir

Denn beim Zweifeln lehrtest du: Ich könnte es schaffen
Dein Vertrau'n bewies: Ich sollte es wagen
Niemals zweifeltest du, dass ich es vermag
Oh was täte ich (was täte ich) wenn nicht für dich

Was täte ich (was täte ich) wenn nicht für dich