Paroles et traduction George Jones - If Only Your Eyes Could Lie

If Only Your Eyes Could Lie

Girl I can tell that you're thinking of leaving
But it'll hurt me so much you don't want me to know
You've done all you can to hide what you're feeling
Oh, but one part of you, it let's your feelings show

Oh, your fingertips tell me you'll stay
And your warm red lips say you won't go away
And your lovin' arms make me think you're still mine
Whoa girl, if only your eyes could lie

So I say what's wrong and darlin' you just say it's nothin'
I can almost believe it hun when I hold you like this
But I know in my heart that there's no tomorrow
So just for tonight hun I'll pretend that there is

Oh, your fingertips tell me you'll stay
And your warm red lips say you won't go away
And your lovin' arms make me think you're still mine
Whoa girl, if only your eyes could lie

Whoa girl, if only your eyes could lie

Если бы только твои глаза могли лгать

Девочка моя, я вижу, ты думаешь уйти,
Но это причинит мне такую боль, что ты не хочешь, чтобы я знал.
Ты делаешь все возможное, чтобы скрыть свои чувства,
Но одна часть тебя выдает их.

Твои кончики пальцев говорят мне, что ты останешься,
А твои теплые губы шепчут, что ты не уйдешь.
А твои любящие объятия затмевают мой разум,
Эх, девочка моя, если бы только твои глаза могли лгать.

Я спрашиваю, что случилось, а ты говоришь "ничего",
Милая, я почти верю тебе, когда держу тебя вот так.
Но в глубине души я знаю, что завтра нам не быть,
Так что давай просто сделаем вид, что оно есть.

Твои кончики пальцев говорят мне, что ты останешься,
А твои теплые губы шепчут, что ты не уйдешь.
А твои любящие объятия затмевают мой разум,
Эх, девочка моя, если бы только твои глаза могли лгать.

Эх, девочка моя, если бы только твои глаза могли лгать.