Paroles et traduction George Jones - Image of Me

Image of Me

Oh, they say she's the life of the party
And without her, things here would die
Oh, but don't be fooled by her laughter
She has her sad times, she knows how to cry

For she drinks, and she talks
Just a little too loud
And with her pride gone, she tags along
With any old crowd

Yes, I know I'm to blame
And I feel so ashamed
That I made her the image of me

Yes, I met her in a little country town
She was simple and old-fashioned in some ways
But she loved me until I dragged her down
Then she just gave up and drifted away

Now she drinks and she talks
Just a little too loud
And with her pride gone, she tags along
With any old crowd

Yes, I know I'm to blame
And I feel so ashamed
'Cause I made her the image of me

Мой образ

Говорят, что она - душа компании,
И без нее здесь все бы увяло.
Но не дай себя одурачить ее смеху,
У нее бывают и грустные моменты, она знает, как плакать.

Ведь она пьет и болтает
Слишком громко,
И, потеряв гордость, таскается
С любой компанией.

Да, я знаю, что виноват,
И мне так стыдно,
Что я сделал ее своим отражением.

Да, я встретил ее в маленьком городке,
Она была простой и старомодной в чем-то,
Но она любила меня, пока я не втоптал ее в грязь,
Потом она просто сдалась и ушла.

Теперь она пьет и болтает
Слишком громко,
И, потеряв гордость, таскается
С любой компанией.

Да, я знаю, что виноват,
И мне так стыдно,
Ведь я сделал ее своим отражением.