It's All In My Mind - George Jones traduction en allemand

It's All In My Mind

I Just Turned out the Lights upstairs, I told you goodnight once again.
Oh, but I did not hear you whisper a word, you must be sleeping, so I won't come in.
I told the kids to be quieter, mommy needs her rest, how much silence this house must I find.
Why I even, fixed supper, oh but nobody showed up.
I'm alone now, it's been all in my mind.

Yes, it's all in my mind you've left nothin' behind
I just sit here and dig up all the memories I can find
I'll just turn on that old TV, Hon' while you pour the wine
(I love you), but it's all in my mind.

>>Instrumental

Es ist alles in meinem Kopf

Ich habe gerade das Licht oben ausgemacht, ich wünschte dir wieder Gute Nacht.
Oh, doch ich hörte dich kein Wort flüstern, du musst schlafen, also komm ich nicht rein.
Ich bat die Kinder um mehr Ruhe, Mama braucht ihre Rast, welche Stille dieses Haus wohl noch finden muss.
Ich machte sogar Abendessen, oh, doch niemand kam.
Jetzt bin ich allein, es war alles nur in meinem Kopf.

Ja, es ist alles in meinem Kopf, du ließest nichts zurück
Ich sitz nur hier und wühle in den Erinnerungen, die ich finden kann
Ich schalte den alten Fernseher an, Schatz, während du den Wein einschenkst
(Ich liebe dich), doch es ist alles in meinem Kopf.

>>Instrumental