Paroles et traduction George Jones - Maybe Next Christmas

Maybe Next Christmas

I'm thinking now of Christmas
Back home the fields are white
To far away to see them
Wish I were there tonight.

I know folks back home all miss me
The children's eyes close tight
While I picture dad, moma
Kneeling by candle light.

Yes, I'd give the world just to be home
I miss them most ev'ry day
I know what it means to be lonely
Lonely this Christmas, I'll stay.

Maybe next year when the snow falls
I'll find my way back home
Maybe next Christmas I'll be there
Never again will I roam...

Может быть, в следующее Рождество

Я думаю сейчас о Рождестве,
Дома поля белые,
Слишком далеко, чтобы их увидеть,
Как бы я хотел быть там сегодня вечером.

Я знаю, родные дома скучают по мне,
Глаза детей закрываются,
Пока я представляю папу, маму,
Стоящих на коленях при свете свечей.

Да, я бы отдал весь мир, чтобы быть дома,
Я скучаю по ним каждый день,
Я знаю, что значит быть одиноким,
Одиноким в это Рождество, я останусь.

Может быть, в следующем году, когда выпадет снег,
Я найду дорогу домой,
Может быть, в следующее Рождество я буду там,
Больше никогда не буду бродить...