Paroles et traduction George Jones - Money To Burn

Money To Burn

Everywhere you seem to go there I suppose you′ll find a yearn
Oh, how I'd like to be that man, he′s got money to burn
Oh, how I'd like to be that man, he's got money to burn.

It′s money in my pocket but heartaches in my heart
And how many times have you heard it said
A fool and his money will part.

I thought money it was everything and was all I′d ever need
Oh, but a man without a womans love is like a garden without seed
Oh, but a man without a womans love is like a garden without seed.

Yes, money in my pockets and memoies on my mind
Memories of an old love, the one I left behind.

--- Instrumental ---

I'm a rich man in pennies but oh, what I paid to learn
A wealth of love is worth much more than all my money to burn
A wealth of love is worth much more than all my money to burn.

I thought money in my pocket was all I′d ever need
Oh, but a man without a woman's love is like a garden without seed
Oh, but a man without a womans love is like a garden without seed...

L'argent à brûler

Partout où tu sembles aller, je suppose que tu trouveras un désir
Oh, comme j'aimerais être cet homme, il a de l'argent à brûler
Oh, comme j'aimerais être cet homme, il a de l'argent à brûler.

C'est de l'argent dans ma poche, mais des chagrins dans mon cœur
Et combien de fois as-tu entendu dire
Un fou et son argent se sépareront.

Je pensais que l'argent était tout et que c'était tout ce dont j'aurais jamais besoin
Oh, mais un homme sans l'amour d'une femme est comme un jardin sans semence
Oh, mais un homme sans l'amour d'une femme est comme un jardin sans semence.

Oui, de l'argent dans mes poches et des souvenirs dans mon esprit
Des souvenirs d'un vieil amour, celui que j'ai laissé derrière moi.

--- Instrumental ---

Je suis un homme riche en centimes, mais oh, ce que j'ai payé pour apprendre
Une richesse d'amour vaut bien plus que tout mon argent à brûler
Une richesse d'amour vaut bien plus que tout mon argent à brûler.

Je pensais que l'argent dans ma poche était tout ce dont j'aurais jamais besoin
Oh, mais un homme sans l'amour d'une femme est comme un jardin sans semence
Oh, mais un homme sans l'amour d'une femme est comme un jardin sans semence...