Not What I Had in Mind - George Jones traduction en allemand

Not What I Had in Mind

Just thought I'd have a little fun and paint the town
I always said someday I'll walk the line
But now she's gone and I'm the bluest guy around
And that's not exactly what I had in mind

I thought that I could play the field and be a clown
I broke the heart that loved me many times
Yes, I know that I'm the biggest fool in town
And that's not exactly what I had in mind

I didn't mean for things to get so out of hand
I always meant to make it up in time
But now she's gone, she hates the very sight of me
And that's not exactly what I had in mind

I told myself, "Go play around you're young and free"
Too late I found that I was oh so blind
I lost a love I never did deserve at all
But that's not exactly what I had in mind
No, that's not exactly what I had in mind

Nicht das, was ich mir vorgestellt hatte

Dachte nur, ich hätt' ein bisschen Spaß und feier' die Stadt
Sagte immer, eines Tages leb' ich ordentlich
Doch jetzt ist sie fort, ich bin der Blaueste hier in der Stadt
Und das ist nicht, was ich mir vorgestellt hab' eigentlich

Dachte, ich könnt' umherstreifen und ein Clown einfach sein
Brach das Herz, das mich so oft geliebt, kam nicht zur Ruh'
Ja, ich weiß, ich bin der größte Narr hier in der Stadt allein
Und das ist nicht, was ich mir vorgestellt hab' dazu

Wollte nie, dass es so außer Kontrolle geraten würde
Wollt's immer wieder gutmachen rechtzeitig, eh' es kracht
Doch jetzt ist sie fort, sie hasst den Anblick von mir in der Ruh'
Und das ist nicht, was ich mir vorgestellt hab' bei der Nacht

Sagt mir selbst: "Geh rum, sei frei, du bist jung und nicht gebunden"
Zu spät erkannt: Ich war ach so blind in meinem Sinn
Verlor die Lieb', die ich nie verdient hab' auf diesemErdenrunden
Doch das ist nicht, was ich mir vorgestellt hab' drin
Nein, das ist nicht, was ich mir vorgestellt hab' drin