Paroles et traduction George Jones - Out Of Control

Out Of Control

OUT OF CONTROL
(George Jones - Darrell Edwards - Herbie Treece)
© '60 Glad Music

What goes wrong with the mind of a man in a bar
Who sits and keep drinking with his thoughts strayed so far
It's the same old sad story that has often been told
One drink then another till he's out of control
As he sits at a table with his hands on the glass
For him there's no future there's only the past
He reaches for the bottle but his hands don't take hold
His eyes just can't focus he's out of control
Does he search for contentment that he might hope to find
From a honky tonk woman or the bottles of wine
He shakes and he trembles even though he's not old
Like a leaf in a whirlwind he's out of control
Yes I'm just like that fellow who sits there all alone
With no one to love me no family at home
I'm a picture of others with a future so cold
A life ain't worth livin' when it's out of control

Вне себя

ВНЕ СЕБЯ
(Джордж Джонс - Даррелл Эдвардс - Херби Триc)
© '60 Glad Music

Что происходит с разумом мужчины в баре,
Который сидит и продолжает пить, мысли его блуждают так далеко?
Это та же старая печальная история, которую часто рассказывали,
Один глоток, затем другой, пока он не потеряет контроль.
Он сидит за столом, руки на стакане,
Для него нет будущего, есть только прошлое.
Он тянется к бутылке, но руки его не слушаются,
Его глаза не могут сфокусироваться, он вне себя.
Ищет ли он утешения, которое он мог бы надеяться найти,
У женщины из бара или в бутылках вина?
Он дрожит и трясется, хотя он не стар,
Как лист в вихре, он вне себя.
Да, я как тот парень, что сидит там один,
Никто меня не любит, нет семьи дома.
Я — отражение других, с таким холодным будущим,
Жизнь не стоит того, чтобы жить, когда она вне контроля.