Over You - George Jones traduction en allemand

Over You

My arms are not reaching to hold you
'Cause you memory has stopped haunting me
My heart has quit aching and contantly breaking
For the first time in ages I'm free.

This torch I've been carrying for you
Burned out a few seconds ago
Now I'm just a breeze in the calm maple tree
Outrside you window, hello.

I'm over you, I'm over you
My prayers have been answered, my dreams have come true
After long years of tryin' and gradually dying
Right now I'm over you.

I kept on believing you'd come back
But I've spent my last night alone
Oh, I see you sleeping and soon you'll be weeping
When they call and they tell you I'm gone.

So I think I'll just keep on wanting you
Up into the cool morning sky
I wish you complete happiness
I forgoive you, God be with you, goodbye

I'm over you, I'm over you
My prayers have been answered and my dreams have come true
After long years of tryin' and finally flying
At last now now I'm over you...

Über Dich

Meine Arme strecken sich nicht aus, um dich zu halten
Denn deine Erinnerung plagt mich nicht mehr
Mein Herz hat aufgehört zu schmerzen und ständig zu brechen
Zum ersten Mal seit ewiger Zeit bin ich frei.

Die Fackel, die ich für dich trug
Erlosch vor wenigen Sekunden
Jetzt bin ich nur noch eine Brise im ruhigen Ahornbaum
Vor deinem Fenster, hallo.

Ich bin über dich hinweg, ich bin über dich hinweg
Meine Gebete wurden erhört, meine Träume sind wahr geworden
Nach langen Jahren des Versuchens und allmählichen Vergehens
Jetzt gerade bin ich über dich hinweg.

Ich glaubte stets, du würdest zurückkommen
Doch ich verbrachte meine letzte Nacht allein
Oh, ich sehe dich schlafen und bald wirst du weinen
Wenn sie dich anrufen und sagen, ich bin fort.

Also denke ich, ich werde dich einfach weiter ersehnen
Hinauf in den kühlen Morgenhimmel
Ich wünsche dir vollkommene Zufriedenheit
Ich vergebe dir, Gott sei mit dir, leb wohl

Ich bin über dich hinweg, ich bin über dich hinweg
Meine Gebete wurden erhört und meine Träume sind wahr geworden
Nach langen Jahren des Versuchens und endlichem Entschweben
Endlich nun bin ich über dich hinweg...