Paroles et traduction George Jones - Ragged, But Right

Well, I've a-come here to tell you folks, I'm ragged but I'm right
I'm a tranp and a rounder, I stay out late at night
A porterhouse steak three times a day for my board
That's more than any loafer in this mid-town can afford.

Well, a big electric fan to keep me cool while I sleep
A little baby boy to play 'round daddy's feet
I'm a rambler, I'm a gambler and I lead every life
'Cause I tell you folks, I'm ragged but I'm right.

--- Instrumental ---

Now, when I got married, I knew I'd settle down
And built a little love nest right here in my hometown
So now I've got a family, one that I'm proud of
I know that I'll be happy, 'cause they're the ones I love.

Well, a big electric fan to keep me cool while I sleep
A little baby boy to play 'round daddy's feet
I'm a rambler, I'm a gambler and I lead every life
'Cause I tell you folks, I'm ragged but I'm right...

Что ж, я пришел сюда, чтобы сказать вам, ребята, что я оборван, но я прав
Я транп и кругленький, я не сплю допоздна.
Бифштекс портерхаус три раза в день за мой стол
Это больше, чем любой бездельник в этом центре города может себе позволить.

Ну, большой электрический вентилятор, чтобы держать меня в прохладе, пока я сплю.
Маленький мальчик, который будет играть у папиных ног.
Я бродяга, я игрок, и я веду любую жизнь.
Потому что я говорю вам, ребята, я оборван, но я прав.

--- Инструментальный ---

Теперь, когда я вышла замуж, я знала, что остепенюсь.
И построил маленькое любовное гнездышко прямо здесь, в моем родном городе.
Теперь у меня есть семья, которой я горжусь.
Я знаю, что буду счастлива, потому что они те, кого я люблю.

Ну, большой электрический вентилятор, чтобы держать меня в прохладе, пока я сплю.
Маленький мальчик, который будет играть у папиных ног.
Я бродяга, я игрок, и я веду любую жизнь.
Потому что я говорю вам, ребята, я оборван, но я прав...