Rain, Rain - George Jones traduction en allemand

Rain, Rain

Rain, rain keeps a-falling down
Beating on my tin roof, falling on the ground
Comin' down the chimney, nobody lend me
Money so I can go to town

Well, I ain't got no money, can't meet my honey
And I know she's a-waiting in town
Rain, rain keeps on fallin'
Beating on my tin roof, on the ground

I can hear her calling, with every drop a-falling
Beating on my window pane
I keep a-wishin', longing for a kiss
Driving me insane

I want the rain, to go away
Why don't you come back another day
We got rain, ain't a getting any
Love, until the rain goes away

Rain, rain, keeps a-falling down
Beating on my tin roof, on the ground
Comin' down the chimney, nobody lend me
Money, so, I can go to town

Well, I ain't got no money, can't meet my honey
And I know she's a-waiting in town
Rain, rain, just keeps on fallin'
Down the rain pipe, on the ground

I can hear her callin', with every drop a-fallin'
Beating on my window pane
I keep a-wishin', longing for a kiss
It's driving me insane

Rain, rain, go away
Why don't you come back another day
Ain't got a penny, ain't gettin' any
Love, until the rain goes away

Regen, Regen

Regen, Regen fällt unaufhörlich nieder
Prasselt auf mein Blechdach, auf den Boden nieder
Kommt den Schornstein runter, niemand kann mir was
Borgen für die Fahrt zum Städtchen leihn

Hab kein Geld bei mir, kann mein Schatz nicht sehn
Ich weiß genau, dass sie schon wartet dort im Ort
Regen, Regen fällt unentwegt
Prasselt auf mein Blechdach, auf dem Erdboden

Jeden Tropfen hör' ich, wie sie mich mit jedem ruft
Klopft gegen meine Fensterscheibe
Ich wünsch' mir sehnlichst deine süßen Küsse
Treibt mich ganz in den Wahnsinn schon

Der Regen soll verschwinden, weggehn muss er jetzt
Komm doch bitte einfach mal an einem andren Tag
Solang noch Regen fällt, krieg ich keine einz'ge
Liebe her, bis dass der Regen geht

Regen, Regen fällt unaufhörlich nieder
Prasselt auf mein Blechdach, auf den Boden nieder
Kommt den Schornstein runter, niemand kann mir was
Borgen für die Fahrt zum Städtchen leihn

Hab kein Geld bei mir, kann mein Schatz nicht sehn
Ich weiß genau, dass sie schon wartet dort im Ort
Regen, Regen fällt unentwegt
Durch die Dachrinne auf den Erdboden

Jeden Tropfen hör' ich, wie sie mich mit jedem ruft
Klopft gegen meine Fensterscheibe
Ich wünsch' mir sehnlichst deine süßen Küsse
Treibt mich ganz in den Wahnsinn schon

Regen, Regen geh doch endlich weg
Komm doch bitte einfach mal an einem andren Tag
Keinen Groschen hab ich, keine Liebe werd' ich
Bekommen, bis der Regen endlich geht