Paroles et traduction George Jones - Rain, Rain

Rain, Rain

Rain, rain keeps a-falling down
Beating on my tin roof, falling on the ground
Comin' down the chimney, nobody lend me
Money so I can go to town

Well, I ain't got no money, can't meet my honey
And I know she's a-waiting in town
Rain, rain keeps on fallin'
Beating on my tin roof, on the ground

I can hear her calling, with every drop a-falling
Beating on my window pane
I keep a-wishin', longing for a kiss
Driving me insane

I want the rain, to go away
Why don't you come back another day
We got rain, ain't a getting any
Love, until the rain goes away

Rain, rain, keeps a-falling down
Beating on my tin roof, on the ground
Comin' down the chimney, nobody lend me
Money, so, I can go to town

Well, I ain't got no money, can't meet my honey
And I know she's a-waiting in town
Rain, rain, just keeps on fallin'
Down the rain pipe, on the ground

I can hear her callin', with every drop a-fallin'
Beating on my window pane
I keep a-wishin', longing for a kiss
It's driving me insane

Rain, rain, go away
Why don't you come back another day
Ain't got a penny, ain't gettin' any
Love, until the rain goes away

Дождь, дождь

Дождь, дождь всё льёт и льёт,
Барабанит по моей железной крыше, падает на землю.
Льёт из трубы, никто не одолжит мне
Денег, чтобы я мог поехать в город.

Ну, у меня нет денег, не могу встретиться с моей милой,
А я знаю, что она ждёт меня в городе.
Дождь, дождь продолжает лить,
Барабанит по моей железной крыше, на землю.

Я слышу, как она зовёт, с каждой падающей каплей,
Стучащей по моему окну.
Я всё желаю, жажду поцелуя,
Это сводит меня с ума.

Хочу, чтобы дождь ушёл,
Почему бы тебе не вернуться в другой день?
Пока льёт дождь, не видать мне никакой
Любви, пока дождь не прекратится.

Дождь, дождь всё льёт и льёт,
Барабанит по моей железной крыше, на землю.
Льёт из трубы, никто не одолжит мне
Денег, чтобы я мог поехать в город.

Ну, у меня нет денег, не могу встретиться с моей милой,
А я знаю, что она ждёт меня в городе.
Дождь, дождь просто продолжает лить,
По водосточной трубе, на землю.

Я слышу, как она зовёт, с каждой падающей каплей,
Стучащей по моему окну.
Я всё желаю, жажду поцелуя,
Это сводит меня с ума.

Дождь, дождь, уходи,
Почему бы тебе не вернуться в другой день?
Нет ни гроша, не видать мне никакой
Любви, пока дождь не прекратится.