Paroles et traduction George Jones - Real Deal

Real Deal

Dolled up to the nines, you got the eyes locked on tall and dark
Well, he′s mighty pretty but I'll bet he ain′t worried a bit about your heart
He's a real Casanova but I think I know you just a little bit better than that
You need a real love that you can't get enough of not some Romeo act.

But if your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain′t nothing but a cheap thrill, he can′t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you're looking for love, you′re looking at the real deal.

--- Instrumental ---

He's a smmoth talkin′ fellow, he's gonna tell ya what your heart desires
He′s a real go getter and you outta know better than to think about playing with fire
And if you ask me, honey, what you need is a good old fashioned romance
I'm thinkin' maybe that you need baby ought give me love a little chance.

If your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain′t nothing but a cheap thrill, he can′t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you're looking for love, you′re looking at the real deal.

--- Instrumental ---

If your looking for the real deal, what are you doing looking at him
He ain't nothing but a cheap thrill, he can′t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you're looking for love, you′re looking at the real deal.
If you're looking for love, you're looking at the real deal...

--- Instrumental ---

You′re looking at the real deal...

Настоящий Мужчина

Расфуфыренная в пух и прах, ты глаз не сводишь с высокого брюнета,
Да, он красавчик, но держу пари, его совсем не волнует твое сердечко.
Он настоящий Казанова, но, думаю, я знаю тебя чуть лучше.
Тебе нужна настоящая любовь, которой тебе будет мало, а не игра в Ромео.

Но если ты ищешь настоящего мужчину, что ты делаешь рядом с ним?
Он всего лишь дешевое развлечение, он не сможет любить тебя так, как я.
Отпусти свое сердце, милая, возьми мое и попробуй.
Если ты ищешь любовь, то вот он — настоящий мужчина.

--- Инструментальная часть ---

Он сладкоречивый малый, он скажет тебе все, что ты хочешь услышать.
Он настоящий добытчик, и тебе должно быть известно, что играть с огнем опасно.
И если ты спросишь меня, дорогая, что тебе нужно, так это старомодный роман.
Я думаю, может быть, тебе, детка, стоит дать шанс моей любви.

Если ты ищешь настоящего мужчину, что ты делаешь рядом с ним?
Он всего лишь дешевое развлечение, он не сможет любить тебя так, как я.
Отпусти свое сердце, милая, возьми мое и попробуй.
Если ты ищешь любовь, то вот он — настоящий мужчина.

--- Инструментальная часть ---

Если ты ищешь настоящего мужчину, что ты делаешь рядом с ним?
Он всего лишь дешевое развлечение, он не сможет любить тебя так, как я.
Отпусти свое сердце, милая, возьми мое и попробуй.
Если ты ищешь любовь, то вот он — настоящий мужчина.
Если ты ищешь любовь, то вот он — настоящий мужчина...

--- Инструментальная часть ---

Вот он — настоящий мужчина...