Paroles et traduction George Jones - Relief Is Just a Swallow Away

Relief Is Just a Swallow Away

Well I was standin′ in the tavern a-feelin' blue
My foot on the rail, just a-thinkin′ 'bout you
But I won't be blue all day
Because relief - is just a swallow away

Well I′ve been blue before and I will again
I′ll drown all my worries or I'll teach ′em how to swim
And I won't be the one to pay
Because relief - is just a swallow away

Yes, you thought when you left I wouldn′t have any fun
I'll admit I worried but I won′t be long
We're apart because you wouldn't swallow your foolish pride
So you hurt me deep inside

But you′re not the first to hurt me and you won′t be the last
Can't tell the future, but I′ve learned from the past
As long as there'd a cabaret
I know relief - is just a swallow away

Instrumental

Well, I looked down the bar and what did I see
Your sad-lookin′ face a-lookin' back at me
Wishin′ you could turn time a few hours back
Get off of that one-way track

Well you want me to come over, but I'll tell you true
You're as close to me as I am to you
And that may still be too far away
Because relief - is just a swallow away

I said relief - just a swallow away...

Облегчение — всего лишь глоток

Стоял я в баре, весь в печали,
Ногой на перекладине, о тебе мечтал я.
Но грустить весь день не буду,
Ведь облегчение — всего лишь глоток отсюда.

Грустил я раньше, и опять загрущу,
Утоплю все тревоги или плавать их научу.
И платить не буду я,
Ведь облегчение — всего лишь глоток отсюда.

Да, ты думала, уйдешь, и мне не будет весело,
Признаю, волновался, но ненадолго, честно.
Мы расстались, ведь ты не смогла проглотить свою гордость,
И ранила меня глубоко, очень больно.

Но ты не первая, кто сделал мне больно, и не последняя,
Будущее неизвестно, но я учусь на прошлом, это верно.
Пока есть кабаре,
Я знаю, облегчение — всего лишь глоток отсюда.

Музыкальная пауза

Я посмотрел вдоль барной стойки и что же увидел?
Твое печальное лицо, смотревшее на меня с тоской.
Ты хотела бы вернуть время на несколько часов назад,
Сойти с этой дороги в один конец, как говорят.

Ты хочешь, чтобы я подошел, но скажу тебе правду,
Ты так же близка ко мне, как я к тебе.
И это может быть слишком далеко,
Ведь облегчение — всего лишь глоток отсюда.

Я сказал, облегчение — всего лишь глоток отсюда...