Paroles et traduction George Jones - She's Just a Girl I Used to Know

She's Just a Girl I Used to Know

There's a picture that I carry
One we made some time ago
If they ask who's in the picture with me,
I say just a girl I used to know

Just a girl, I used to go around with
Just a friend, from long ago,
I don't tell them how lost I am without her
I say she's just a girl I used to know

I say she's just another girl now
Just a flame, that's lost it's glow
And I say, her name has slipped my mind now,
And she's just a girl I used to know

Just a girl I used to spend some tIme with
Just a friend from long ago
I don't talk about the nights I cry about her
I say she's just a girl I used to know
Just a girl I used to know...

Moerators note: There are several version which use
Slightly different words i.e. 'a girl' might be 'some one'
And the verses may be switch. But the basic song is
The same in all versions. See 'Just a Girl I Used to Know'

Она всего лишь девушка, которую я знал

У меня есть фотография,
Сделанная нами когда-то давно.
Если спрашивают, кто на фото со мной,
Я говорю, всего лишь девушка, которую я знал.

Всего лишь девушка, с которой я когда-то встречался,
Всего лишь друг из прошлого.
Я не говорю им, как мне плохо без неё,
Я говорю, она всего лишь девушка, которую я знал.

Я говорю, она теперь просто другая девушка,
Просто пламя, которое потеряло свой свет.
И я говорю, что её имя вылетело у меня из головы,
И она всего лишь девушка, которую я знал.

Всего лишь девушка, с которой я проводил время,
Всего лишь друг из прошлого.
Я не говорю о ночах, когда я плачу о ней,
Я говорю, она всего лишь девушка, которую я знал.
Всего лишь девушка, которую я знал...

Примечание модератора: Существует несколько версий,
В которых используются немного разные слова, например, «девушка» может быть «кто-то»
И куплеты могут меняться местами. Но основная песня
Одинакова во всех версиях. См. «Всего лишь девушка, которую я знал»