Smack Dab - George Jones traduction en allemand

Smack Dab

Pick me a town in any clime
Where people like a rockin' time
And stay awake both day and night
Till everybody's feelin' right.

Then throw me smack dab in the middle
I wanna be Smack dab in the middle
Ah smack dab in the middle boys now
So I can rock and roll to satisfy my soul.

Ten Cadillacs and diamond mill
Ten suits of clothes to dress to kill
A ten room house some Bar BQ
And fifty chicks not over twenty-two.

Then throw me smack dab in the middle
I wanna be Smack dab in the middle
Ah smack dab in the middle boys now
So I can rock and roll to satisfy my soul.

[ Guitar ] One hundred beds with chorus girls
A street that's paved with natural pearls
A wagon load of bonds and stocks
Then open up the door at Fort Knox.

Then throw me smack dab in the middle
I wanna be Smack dab in the middle
Ah smack dab in the middle boys now
So I can rock and roll to satisfy my soul.

A lot of bread and gangs of meat
Oodles of butter and somethin' sweet
Gallons of beer to wash it down
Bicarbonated soda by the pound.

Then throw me smack dab in the middle
I wanna be Smack dab in the middle
Ah smack dab in the middle boys now
So I can rock and roll to satisfy my soul.

Yeah, smack dab in the middle
I wanna be Smack dab in the middle
Ah smack dab in the middle boys now
So I can rock and roll to satisfy my soul...

Mitten Drin

Such mir 'ne Stadt in jedem Land
Wo Leute gern rockig sind
Die wach bleibt Tag und ganze Nacht
Bis jeder sich gut fühlen mag.

Dann wirf mich mitten dort hinein
Ich will in der Mitte grade sein
Ah mitten drin, Jungs, hört zu
Damit ich rock und roll für meine Ruh.

Zehn Cadillacs und Diamantenglanz
Zehn Anzüge für jeden Tanz
Ein Zehnzimmerhaus mit Grillparade
Fünfzig Girls, zweiundzwanzig gerade.

Dann wirf mich mitten dort hinein
Ich will in der Mitte grade sein
Ah mitten drin, Jungs, hört zu
Damit ich rock und roll für meine Ruh.

[Gitarre] Hundert Betten, Revuegirls dabei
'ne Straße gepflastert mit Perlelei
Ein Wagen voll Bonds und Aktienpracht
Dann öffne Fort Knox mit Macht.

Dann wirf mich mitten dort hinein
Ich will in der Mitte grade sein
Ah mitten drin, Jungs, hört zu
Damit ich rock und roll für meine Ruh.

Viel Brot und Berge von Fleisch
Butterfluten und was Süßes gleich
Biergalonen zum Runterspül'n
Sodapulver pfundeweise kühl.

Dann wirf mich mitten dort hinein
Ich will in der Mitte grade sein
Ah mitten drin, Jungs, hört zu
Damit ich rock und roll für meine Ruh.

Ja, mitten in der Gassen
Ich will in der Mitte prassen
Ah mitten drin, Jungs, hört zu
Damit ich rock und roll für meine Ruh...