Paroles et traduction George Jones - Small Time Laboring Man

Small Time Laboring Man

A dollar an hour, eight hours a day
Will soon make a young man wither away
I work for my family with my wrinkled hands
For I'm a small time laboring man.

Six long days each week I toil and I sweat
But on Sunday my family gives me comfort and rest
Then again Monday morning I'll make tracks in the sand
For I'm a small time laboring man.

I'm a small time laboring man
Fighting against trying as hard as I can
I fight for my country with my caloused hands
For I'm a small time laboring man.

Twelve long months each year my life stays the same
Making my honest dollar in the sun, snow and rain
No, you don't see my family on the starvation plan
For I'm a small time laboring man...

Работяга

Доллар в час, восемь часов в день,
И молодость быстро уйдёт, как тень.
Работаю для семьи, мои руки в мозолях,
Ведь я простой работяга, дорогая.

Шесть долгих дней в неделю тружусь и потею,
Но в воскресенье семья дарит мне утешение.
А в понедельник утром снова след оставляю в песке,
Ведь я простой работяга, родная.

Я простой работяга,
Борюсь с трудностями, как могу.
Бьюсь за свою страну, мои руки огрубели,
Ведь я простой работяга, любимая.

Двенадцать долгих месяцев в году жизнь моя неизменна,
Зарабатываю свой честный доллар в солнце, снег и дождь.
Нет, моя семья не голодает,
Ведь я простой работяга...