Paroles et traduction George Jones - Small Y'all

Small Y'all

Honey, you think you've got an attitude
So you treat him just a liitle to loose
Well, buddy you think she's a little to cold
So you act like a two year old.

Don't it make you feel low, Joe
Don't it make you feel mean. Gene
Don't it make you feel ashamed of yourself
Don't it make you feel small y'all?

Boy you say something bad about her brother
And girl you say something mean about his mother
And tempers flare and insults fly
And you're both a-wantin' to die.

Don't you feel like a jerk, Kirk
Don't you feel like a ninny, Jim
Don't it make you ashamed of yourself
Don't it make you feel small y'all?

Lady you say you don't love him no more
And mister you kicked down the bedroom door
He called you names you never heard before
And now it's a full scale war.

Don't it make you feel a-crazy, baby
Don't it make you feel mentally ill, Phil
Don't it make you ashamed of yourself
Don't it make you feel small y'all?

--- Instrumental ---

Six o'clock, eight o'clock, nine o'clock, ten
The neighbors all know that you're at it again
And two little kids just a few feet away
Hear every word you say.

Don't it make you feel bad, dad
Don't it make you feel wrong, mom
Don't it make you ashamed of yourself
Don't it make you feel small y'all.

Don't it make you ashamed of yourself
Don't it make you feel small, y'all?...

Малявки

Дорогая, ты думаешь, что у тебя крутой нрав,
Поэтому ты ведешь себя со мной слишком свободно.
Ну, дружище, ты думаешь, что она слишком холодна,
Поэтому ты ведешь себя как двухлетний ребенок.

Разве это не унижает тебя, Джо?
Разве это не делает тебя подлым, Джин?
Разве тебе не стыдно за себя?
Разве вы не чувствуете себя малявками?

Парень, ты говоришь что-то плохое о ее брате,
А ты, девушка, говоришь что-то плохое о его матери.
И вспыхивают гнев, летят оскорбления,
И вы оба хотите умереть.

Разве ты не чувствуешь себя болваном, Кирк?
Разве ты не чувствуешь себя простофилей, Джим?
Разве тебе не стыдно за себя?
Разве вы не чувствуете себя малявками?

Женщина, ты говоришь, что больше его не любишь,
А ты, мужчина, вышиб дверь спальни.
Он назвал тебя такими словами, которых ты раньше никогда не слышала,
И теперь это полномасштабная война.

Разве ты не чувствуешь себя сумасшедшей, детка?
Разве ты не чувствуешь себя душевнобольным, Фил?
Разве тебе не стыдно за себя?
Разве вы не чувствуете себя малявками?

--- Инструментальная часть ---

Шесть часов, восемь часов, девять часов, десять,
Все соседи знают, что вы снова за свое.
И двое маленьких детей всего в нескольких шагах от вас
Слышат каждое ваше слово.

Разве тебе не стыдно, папа?
Разве тебе не стыдно, мама?
Разве вам не стыдно за себя?
Разве вы не чувствуете себя малявками?

Разве тебе не стыдно за себя?
Разве вы не чувствуете себя малявками?...