Still Doin' Time - George Jones traduction en allemand

Still Doin' Time

Has it been a year since the last time I've seen her
My God, I could swear it was ten
And the ocean of liquor I've drank to forget her
Is gonna kill me, but I'll drink 'til then
I've been living in hell with a bar for a cell
Still paying for my cheating crimes
Oh, and I've got a long way to go still doin' time

Still doin' time in a honky-tonk prison
Still doin' time, where a man ain't forgiven
My poor heart is breaking, but there's no escaping
Each morning I wake up and I find
Still doin' time

Oh, when you're caught cheating twice
It's 20 to life, in a place where the sun never shines
And tomorrow you're gonna find me right here
Still doin' time

Still doin' time in a honky-tonk prison
Still doin' time, where a man ain't forgiven
My poor heart is breaking, but there's no escaping
Each morning I wake up and I find
Still doin' time
Still doin' time

Immer noch im Knast

Ist es ein Jahr her, seit ich sie zuletzt sah?
Bei Gott, ich schwöre, es waren zehn.
Und der Ozean an Schnaps, den ich trank, um sie zu vergessen,
Wird mich umbringen, doch ich trink' bis dahin.
Ich leb' in der Hölle, die Bar ist meine Zelle,
Zahl' noch für meine Betrugsvergehen.
Oh, ich hab noch 'nen langen Weg, immer noch im Knast.

Immer noch im Knast, im Honky-Tonk-Gefängnis.
Immer noch im Knast, wo man Männern nicht vergibt.
Mein armes Herz zerbricht, doch es gibt kein Entkommen,
Jeden Morgen wach ich auf und seh':
Immer noch im Knast.

Oh, wenn man dich zweimal beim Betrügen erwischt,
Gibts zwanzig bis lebenslang, wo nie die Sonne scheint.
Und morgen findest du mich genau hier,
Immer noch im Knast.

Immer noch im Knast, im Honky-Tonk-Gefängnis.
Immer noch im Knast, wo man Männern nicht vergibt.
Mein armes Herz zerbricht, doch es gibt kein Entkommen,
Jeden Morgen wach ich auf und seh':
Immer noch im Knast.
Immer noch im Knast.