The Battle - George Jones traduction en allemand

The Battle

Dawn breaks on the battlefield
And all the morning mist lays heavy on the ground
And the silence is like thunder
As the enemy prepares another round

And her soft satin armor
Lying on the far side of the bed
Wounded and heart broken
And scarred by the killing words I said

I have no rules in battle
So I fired the guns of anger once again
Oh, she is such a little thing
And there is no doubt about it, I can win

But with teardrops as her weapon
She easily destroys my battle plan
And then shamefully retreading
I smile at her and then she takes command

Girl, what a sweet surrender
I'm captured by two lips so warm and tender
She completely surrounds me with her loving moans again
It was love that brought the battle to an end
Now the enemies are lovers once again

Die Schlacht

Die Dämmerung bricht über dem Schlachtfeld an
Und der Morgennebel liegt schwer auf dem Boden
Und die Stille ist wie Donner
Während der Feind sich auf eine neue Runde vorbereitet

Und ihre weiche Satinrüstung
Liegt auf der anderen Seite des Bettes
Verwundet und gebrochenen Herzens
Gezeichnet von den tödlichen Worten, die ich sagte

Ich kenne keine Regeln im Kampf
Also feuerte ich wieder die Geschütze des Zorns
Oh, sie ist so zierlich
Und kein Zweifel, ich kann gewinnen

Doch mit Tränen als Waffe
Zerstört sie mühelos meinen Schlachtplan
Und beschämt zurückweichend
Lächle ich sie an, dann übernimmt sie das Kommando

Mädchen, was für eine süße Kapitulation
Gefangen von zwei Lippen so weich und zart
Sie umfängt mich ganz mit ihren liebenden Seufzern wieder
Es war die Liebe, die die Schlacht beendete
Jetzt sind die Feinde wieder Liebende